Ramon Vargas |

Ramon Vargas

A mụrụ Ramon Vargas na Mexico City ma bụrụ onye nke asaa n'ime ezinụlọ nwere ụmụ itoolu. Mgbe ọ dị afọ itoolu, ọ sonyere n'òtù ukwe ụmụaka nke ụmụ nwoke nke Chọọchị Madonna nke Guadalupe. Onye isi egwu ya bụ onye ụkọchukwu gụrụ akwụkwọ na Academy of Santa Cecilia. Mgbe ọ dị afọ iri, Vargas mere mpụta mbụ ya dị ka onye na-agụ egwú na Ụlọ ihe nkiri nke Arts. Ramon gara n'ihu n'agụmakwụkwọ ya na Kadịnal Miranda Institute of Music, ebe Antonio Lopez na Ricardo Sanchez bụ ndị isi ya. Na 1982, Ramón mere Hayden mpụta mbụ ya na Lo Special, Monterrey, wee merie Carlo Morelli National Vocal Competition. Na 1986, onye na-ese ihe meriri Enrico Caruso Tenor Competition na Milan. N'otu afọ ahụ, Vargas kwagara Austria ma gụchaa akwụkwọ na vocal school nke Vienna State Opera n'okpuru nduzi nke Leo Müller. Na 1990, onye na-ese ihe họọrọ ụzọ nke "onye na-ese ihe n'efu" wee zute Rodolfo Celletti a ma ama na Milan, onye ka bụ onye nkụzi olu ya ruo taa. N'okpuru nduzi ya, ọ na-arụ ọrụ ndị bụ isi na Zurich ("Fra Diavolo"), Marseille ("Lucia di Lammermoor"), Vienna ("Magic Flute").

Na 1992, Vargas mere mpụta mbụ mba ụwa na-atụ egwu: New York Metropolitan Opera kpọrọ onye tenor dochie Luciano Pavarotti na Lucia de Lammermoor, yana June Anderson. Na 1993 o mere mpụta mbụ ya na La Scala dị ka Fenton na mmepụta ọhụrụ nke Falstaff nke Giorgio Strehler na Riccardo Muti duziri. Na 1994, Vargas nwetara ikike nsọpụrụ imeghe oge na nnọkọ na nnọkọ Duke na Rigoletto. Kemgbe ahụ, ọ bụ ihe ịchọ mma nke isi ihe niile - Metropolitan, La Scala, Covent Garden, Bastille Opera, Colon, Arena di Verona, Real Madrid na ọtụtụ ndị ọzọ.

N'ime oge nke ọrụ ya, Vargas rụrụ ihe karịrị 50 ọrụ, nke ndị kasị dị ịrịba ama bụ: Riccardo in Un ballo in maschera, Manrico in Il trovatore, aha ọrụ na Don Carlos, Duke na Rigoletto, Alfred na La traviata. J. Verdi, Edgardo na "Lucia di Lammermoor" na Nemorino na "Ịhụnanya Potion" nke G. Donizetti, Rudolph na "La Boheme" nke G. Puccini, Romeo na "Romeo na Juliet" site na C. Gounod, Lensky na "Eugene" Onegin” nke P. Tchaikovsky dere. Otu n'ime ọrụ ndị pụtara ìhè nke onye na-agụ egwú bụ ọrụ Rudolf na G. Verdi's opera "Luise Miller", nke mbụ o mere na mmepụta ọhụrụ na Munich, aha paria na "Idomeneo" nke W. Mozart dere na Salzburg Festival na na Paris; Chevalier de Grieux na "Manon" nke J. Massenet, Gabriele Adorno na opera "Simon Boccanegra" nke G. Verdi, Don Ottavio na "Don Giovanni" na Metropolitan Opera, Hoffmann na "Tales of Hoffmann" nke J. Offenbach dere. na La Scala.

Ramon Vargas na-arụsi ọrụ ike na-enye ihe nkiri n'ụwa niile. Ihe nkiri egwu ya na-adọrọ mmasị n'ụdị ya - nke a bụ egwu Italiantali mara mma, yana German Lieder nke ịhụnanya, yana abụ ndị French, Spanish na Mexico dere na narị afọ nke 19 na 20.

Onye nwe Mexico Ramón Vargas bụ otu n'ime ndị na-eto eto na-agụ egwú n'oge anyị, na-arụ ọrụ nke ọma na ọkwa kachasị mma nke ụwa. Ihe karịrị afọ iri gara aga, o sonye na asọmpi Enrico Caruso na Milan, bụ nke ghọrọ isi iyi maka ọdịnihu dị mma. Ọ bụ mgbe ahụ ka onye a ma ama Giuseppe Di Stefano kwuru banyere onye Mexico na-eto eto, sị: “N'ikpeazụ, anyị chọtara onye na-abụ abụ nke ọma. Vargas nwere olu pere mpe, mana mmụọ na-egbuke egbuke na usoro mara mma.

Vargas kwenyere na akụ na ụba chọtara ya na isi obodo Lombard. Ọ na-abụ abụ nke ukwuu na Ịtali, nke ghọrọ ụlọ nke abụọ ya. N'afọ gara aga hụrụ ka ọ na-arụsi ọrụ ike na mmepụta Verdi operas: na La Scala Vargas bụrụ abụ na Requiem na Rigoletto na Riccardo Muti, na United States, ọ rụrụ ọrụ Don Carlos na opera nke otu aha ahụ, ọ bụghị ikwu egwu Verdi. , nke ọ bụrụ abụ na New York. York, Verona na Tokyo. Ramon Vargas na-agwa Luigi Di Fronzo okwu.

Kedu ka i siri mee egwu?

Adị m otu afọ ka nwa m nwoke Fernando dị ugbu a - ise na ọkara. M bụụrụ abụ n’òtù ukwe ụmụaka nke Chọọchị Madonna nke Guadalupe dị na Mexico City. Onye nduzi egwú anyị bụ ụkọchukwu gụrụ akwụkwọ na Accademia Santa Cecilia. Nke a bụ otú e si emepụta ntọala egwu m: ọ bụghị nanị na usoro, kamakwa n'ihe ọmụma nke ụdị. Anyị na-abụ abụ tumadi na egwu Gregorian, kamakwa ọrụ polyphonic sitere na narị afọ nke iri na asaa na nke iri na asatọ, gụnyere ọmarịcha Mozart na Vivaldi. Emere ụfọdụ ihe odide na nke mbụ ya, dị ka Mass nke Pope Marcellus Palestrina. Ọ bụ ahụmahụ pụrụ iche na nke na-enye afọ ojuju ná ndụ m. Emechara m ime mpụta mbụ dị ka onye na-agụ egwú na Arts Theatre mgbe m dị afọ iri.

Ihe ịrụ ụka adịghị ya na nke a bụ uru ụfọdụ onye nkuzi…

Ee, enwere m onye nkuzi na-abụ abụ, Antonio Lopez. Ọ kpachapụrụ nnọọ anya maka ọdịdị ụda olu nke ụmụ akwụkwọ ya. Ihe dị iche n'ihe na-eme na United States, ebe ọnụ ọgụgụ ndị na-agụ egwú na-enwe ike ịmalite ọrụ na-atọ ụtọ ma e jiri ya tụnyere ọnụ ọgụgụ ndị nwere olu na ndị na-amụ ụda olu. Nke a bụ n'ihi na onye nkụzi aghaghị ịgba onye mmụta ume ịgbaso ọdịdị ya kpọmkwem, ebe a na-ejikarị ụzọ ime ihe ike eme ihe. Ndị nkuzi kacha njọ na-amanye gị iṅomi otu ụdị abụ. Nke ahụ pụtakwara ọgwụgwụ.

Ụfọdụ, dị ka Di Stefano, na-arụ ụka na ndị nkụzi adịghị mkpa ma e jiri ya tụnyere mmuo. Ị kwenyere na nke a?

N'ezie kwenye. N'ihi na mgbe enweghị mmetụta ma ọ bụ ụda mara mma, ọbụna ngọzi popu apụghị ime ka ị bụrụ abụ. Otú ọ dị, e nwere ndị ọzọ. Akụkọ ihe mere eme nke ime nka mara oke olu "mere", dị ka Alfredo Kraus, dịka ọmụmaatụ (ọ bụ ezie na a ghaghị ikwu na m bụ onye na-akwado Kraus). Ma, n'aka nke ọzọ, e nwere ndị na-ese ihe bụ ndị e nyere ikike okike, dị ka José Carreras, bụ onye dị iche na Kraus.

Ọ bụ eziokwu na n'oge mmalite nke ihe ịga nke ọma gị, ị na-abịa Milan mgbe niile iji soro Rodolfo Celletti mụọ ihe?

Nke bụ́ eziokwu bụ na afọ ole na ole gara aga amụtara m ihe n’aka ya ma taa anyị na-ezute mgbe ụfọdụ. Celletti bụ àgwà na onye nkụzi nke nnukwu omenala. Smart na nnukwu uto.

Kedu ihe nkuzi nke ndị oke egwu kụziri ndị nka ọgbọ gị?

A ghaghị ime ka echiche ha nke ihe nkiri na ọdịdị ọdịdị ha pụta n'ụzọ ọ bụla. M na-echekarị banyere ụdị egwu egwu nke mere ka ndị na-egwu egwu dị ka Caruso na Di Stefano dị iche iche, kamakwa banyere echiche nke ihe nkiri nke na-efunahụ ugbu a. M na-arịọ gị ka ị ghọta m n'ụzọ ziri ezi: ịdị ọcha na philological ziri ezi n'ihe metụtara nke mbụ dị ezigbo mkpa, ma mmadụ ekwesịghị ichefu banyere ịdị mfe nkwuputa, nke, n'ikpeazụ, na-enye mmetụta kachasị mma. A ghaghị izerekwa ikwubiga okwu ókè na-enweghị ezi uche.

Ị na-akpọkarị Aureliano Pertile. Gịnị kpatara?

N'ihi na, ọ bụ ezie na olu Pertile abụghị otu n'ime ihe kachasị mma n'ụwa, e ji ịdị ọcha nke mmepụta ụda na nkwupụta okwu mara ya, otu ụdị. Site n'echiche a, Pertile kụziri ihe mmụta agaghị echefu echefu n'ụdị nke a na-aghọtachaghị taa. Nkwụsi ike ya dị ka onye ntụgharị okwu, abụ na-enweghị mkpu na ọgbaghara, kwesịrị ịtụleghachi. Pertile gbasoro ọdịnala sitere n'oge gara aga. Ọ dị ya nso Gigli karịa Caruso. Abụkwa m onye nwere mmasị na Gigli.

Gịnị mere e ji nwee ndị na-eduzi "dabara" maka opera na ndị ọzọ na-enwechaghị mmasị na ụdị ahụ?

Amaghị m, ma maka onye na-agụ egwú, ọdịiche a na-ekere òkè dị ukwuu. Rịba ama na a na-ahụkwa ụdị omume ụfọdụ n'etiti ụfọdụ ndị na-ege ntị: mgbe onye nduzi na-aga n'ihu, n'egeghị ntị na onye na-agụ egwú na ogbo. Ma ọ bụ mgbe ụfọdụ n'ime nnukwu onye nduzi "kpuchie" olu na ogbo, na-achọsi ike na ụda olu na-egbuke egbuke. Otú ọ dị, e nwere ndị nduzi bụ ndị ọ dị mma ka ha na ha na-arụkọ ọrụ. Aha? Muti, Levine na Viotti. Ndị na-egwu egwu na-atọ ụtọ ma ọ bụrụ na onye na-agụ egwú na-abụ abụ nke ọma. Na-anụ ụtọ ihe ndetu elu mara mma dị ka a ga-asị na ha na onye na-agụ egwú na-egwu ya.

Kedu ihe ememme Verdi nke mere ebe niile na 2001 ghọrọ maka ụwa opera?

Nke a bụ oge dị mkpa nke uto mkpokọta, n'ihi na Verdi bụ ọkpụkpụ azụ nke ụlọ opera. Ọ bụ ezie na ahụrụ m Puccini n'anya, Verdi, site n'echiche m, bụ onye edemede nke na-etinye mmụọ nke melodrama karịa onye ọ bụla ọzọ. Ọ bụghị naanị n'ihi egwu, ma n'ihi na aghụghọ nke uche play n'etiti odide.

Kedu ka echiche ụwa si agbanwe mgbe onye na-agụ egwú nwetara ihe ịga nke ọma?

Enwere ihe ize ndụ nke ịghọ onye ịhụ ihe onwunwe n'anya. Inweta ụgbọ ala siri ike karịa, uwe mara mma na-adọrọ adọrọ, ezigbo ala na akụkụ ụwa niile. A ghaghị izere ihe ize ndụ a n'ihi na ọ dị ezigbo mkpa ka ị ghara ikwe ka ego mee ka ị nwee mmetụta. Ana m agbalị ịrụ ọrụ ebere. Ọ bụ ezie na abụghị m onye kwere ekwe, echere m na m kwesịrị ịlaghachi n'obodo ihe okike nyere m egwu. N'ọnọdụ ọ bụla, ihe ize ndụ dị. Ọ dị mkpa, dị ka ilu na-ekwu, ọ bụghị iji mgbagwoju anya ịga nke ọma na uru.

Ihe ịga nke ọma a na-atụghị anya ya nwere ike imebi ọrụ onye ọbụ abụ?

N'otu aka ahụ, ee, ọ bụ ezie na nke ahụ abụghị ezigbo nsogbu. Taa, ókèala nke opera abawanyela. Ọ bụghị naanị n'ihi na, ọ dabara nke ọma, enweghị agha ma ọ bụ ọrịa na-efe efe nke na-amanye ụlọ ihe nkiri imechi ma mee ka obodo na obodo ọ bụla ghara ịbanye, mana n'ihi na opera aghọwo ihe na-eme n'ụwa nile. Nsogbu bụ na ndị niile na-agụ egwú na-achọ ịgagharị ụwa na-ajụghị akwụkwọ ịkpọ òkù na kọntinent anọ. Chegodị banyere nnukwu ọdịiche dị n’ihe foto a dị otu narị afọ gara aga na ihe ọ dị taa. Ma ụzọ ndụ a siri ike ma sie ike. Na mgbakwunye, enwere oge mgbe a na-egbutu ihe na opera: aria abụọ ma ọ bụ atọ, duet a ma ama, otu mkpokọta, nke ahụ ezuola. Ugbu a, ha na-eme ihe niile e dere, ma ọ bụrụ na ọ bụghị karịa.

Ị na-amasịkwa egwu dị mfe…

Nke a bụ agụụ ochie m. Michael Jackson, ndị Beatles, ndị na-ese jazz, ma karịsịa egwu ndị mmadụ na-emepụta, nke dị ala nke ọha mmadụ. Site na ya, ndị na-ata ahụhụ na-egosipụta onwe ha.

Ajụjụ ọnụ Ramon Vargas e bipụtara na magazin Amadeus na 2002. Mbipụta na nsụgharị si Italian nke Irina Sorokina dere.