Lazar Naumovich Berman |

Lazar Berman

Maka ndị hụrụ ihe nkiri egwu n'anya, nyocha nke ihe nkiri Lazar Berman na mmalite na etiti iri asaa ga-abụ mmasị na-enweghị mgbagha. Ihe ndị a na-egosipụta akwụkwọ akụkọ nke Italy, England, Germany na mba Europe ndị ọzọ; ọtụtụ akwụkwọ akụkọ na akwụkwọ akụkọ nwere aha ndị nkatọ America. Nyocha - otu na-anụ ọkụ n'obi karịa nke ọzọ. Ọ na-akọ banyere “mmetụta dị ukwuu” nke onye pianist na-enwe n’ahụ́ ndị na-ege ntị, banyere “ihe ụtọ a na-apụghị ịkọwa akọwa na ihe nkwado na-adịghị agwụ agwụ.” Onye na-egwu egwu sitere na USSR bụ "ezigbo titan," ka otu onye nkatọ Milanese dere; ọ bụ “onye anwansi bọọdụ,” ka onye ọrụ ibe ya si Naples na-agbakwụnye. Ndị America bụ ndị kacha gbasaa: onye na-enyocha akwụkwọ akụkọ, dịka ọmụmaatụ, "fọrọ nke nta ka ọ kpagbuo" mgbe mbụ ọ zutere Berman - ụzọ egwuregwu a, o kwenyesiri ike na "ọ ga-ekwe omume nanị site n'aka nke atọ a na-adịghị ahụ anya."

Ka ọ dị ugbu a, ọha na eze, maara Berman kemgbe mmalite nke iri ise, na-emeso ya, ka anyị chee ya ihu, jụụ. Enyere ya (dị ka e kwenyere) ya ruuru ya, nyere ya ebe a ma ama na pianism nke taa - nke a dịkwa oke. Enweghị mmetụta ọ bụla sitere na clavirabends ya. Site n'ụzọ, nsonaazụ Berman na-eme na ọkwa asọmpi mba ụwa emeghị ka ọ pụta ìhè. Na asọmpi Brussels aha ya bụ Queen Elisabeth (1956), o weere ọnọdụ nke ise, na asọmpi Liszt na Budapest - nke atọ. "Echetara m Brussels," Berman na-ekwu taa. "Mgbe agba abụọ nke asọmpi ahụ gasịrị, enwere m obi ike n'ihu ndị na-asọ mpi m, na ọtụtụ buru amụma na m mgbe ahụ na mbụ. Ma tupu agba nke ikpeazụ nke atọ, m mere nnukwu ndudue: M dochie anya (na n'ụzọ nkịtị, n'oge ikpeazụ!) Otu n'ime iberibe ndị dị na mmemme m.

Dị ka ọ nwere ike - ebe nke ise na nke atọ ... Mmezu, n'ezie, adịghị njọ, ọ bụ ezie na ọ bụghị ihe kachasị mma.

Ònye ka ya nso n'eziokwu? Ndị kwenyere na Berman fọrọ nke nta ka ọ pụta ìhè n'afọ nke iri anọ na ise nke ndụ ya, ma ọ bụ ndị ka kwenyesiri ike na nchọpụta ahụ, n'ezie, emeghị ma ọ dịghị ihe ndabere zuru ezu maka "ọganihu"?

Na nkenke banyere akụkụ ụfọdụ nke akụkọ ndụ onye pianist, nke a ga-eme ka a ghọta ihe na-esote. Lazar Naumovich Berman mụrụ na Leningrad. Nna ya bụ onye ọrụ, nne ya nwere agụmakwụkwọ egwu - n'otu oge ọ gụrụ akwụkwọ na ngalaba piano nke St. Petersburg Conservatory. Nwa nwoke ahụ n'oge, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ dị afọ atọ, gosipụtara nkà pụrụ iche. O jiri nlezianya họrọ site na ntị, nke ọma improvised. (“Ihe mbụ m na-enwe ná ndụ bụ ihe jikọrọ ya na kiiboodu piano,” ka Berman na-ekwu. “Ọ dị m ka ọ dịghị mgbe mụ na ya kewara… , o so na asọmpi ntụleghachi, nke a na-akpọ “asọmpi talent nke ndị na-eto eto gburugburu obodo.” Achọpụtara ya, bụ́ ndị a họpụtara site n’ọtụtụ ndị ọzọ: òtù ndị juri, nke Prọfesọ LV Nikolaev duziri, kwuru “okwu pụrụ iche nke ngosipụta pụrụ iche nke nkà egwú na nkà pian n’ime nwatakịrị.” N'ịbụ onye e depụtara dị ka nwata na-eme ihe nkiri, Lyalik Berman dị afọ anọ ghọrọ nwa akwụkwọ nke onye nkụzi Leningrad a ma ama Samariy Ilyich Savshinsky. "Onye na-egwu egwu mara mma na onye na-arụ ọrụ nke ọma," Berman na-akọwa onye nkụzi mbụ ya. "Nke kachasị mkpa, ọkachamara kachasị nwee ahụmahụ na ụmụaka na-arụkọ ọrụ."

Mgbe nwa nwoke ahụ dị afọ itoolu, nne na nna ya kpọbatara ya na Moscow. Ọ banyere Central Musical School nke afọ iri, na klas nke Alexander Borisovich Goldenweiser. Site ugbu a ruo na njedebe nke ọmụmụ ya - ngụkọta nke ihe dị ka afọ iri na asatọ - Berman ọ fọrọ nke nta ka ọ ghara ịhapụ ya na prọfesọ ya. Ọ ghọrọ otu n'ime ụmụ akwụkwọ kachasị amasị Goldenweiser (n'oge agha siri ike, onye nkụzi ahụ kwadoro nwa nwoke ahụ ọ bụghị nanị n'ụzọ ime mmụọ, kamakwa n'ụzọ ego), mpako na olileanya ya. "M mụtara n'aka Alexander Borisovich otú e si arụ ọrụ n'ezie na ederede nke ọrụ. N'ime klaasị, anyị na-anụkarị na ebumnobi onye dere ya ka a tụgharịrị n'otu akụkụ ka ọ bụrụ akara egwu. Nke ikpeazụ bụ mgbe niile keonodu, odika… Ebumnobi onye na-ede egwú kwesịrị ka akọwapụta (nke a bụ ozi nke onye ntụgharị okwu!) ma gosipụta nke ọma dị ka o kwere mee na arụmọrụ. Alexander Borisovich n'onwe ya bụ onye nkuzi mara mma nke nwere nghọta na nyocha nke ederede egwu - ọ kpọbatara anyị, ụmụ akwụkwọ ya, na nka a… "

Berman na-agbakwụnye, sị: “Ọ bụ mmadụ ole na ole ga-adaba n'ihe ọmụma onye nkụzi anyị nwere banyere nkà na ụzụ pianist. Mmekọrịta ya na ya nyere ọtụtụ ihe. A nakweere usoro egwuregwu kachasị ezi uche dị na ya, ekpughere ihe nzuzo dị n'ime ime pedaling. Ikike ịkọwa nkebi ahịrịokwu na enyemaka na convex bịara - Alexander Borisovich chọsiri ike nke a n'aka ụmụ akwụkwọ ya ... M na-egwu egwu, mụ na ya na-amụ ihe, nnukwu ego nke egwu dị iche iche. Ọ na-amasịkarị iweta na klaasị ọrụ Scriabin, Medtner, Rachmaninoff. Alexander Borisovich bụ onye ọgbọ nke ndị na-ede egwú a magburu onwe ya, n'oge ọ bụ nwata ọ na-ezutekarị ha; ji ịnụ ọkụ n'obi pụrụ iche gosi egwuregwu ha…”

Ozugbo Goethe kwuru, sị: "Talent bụ ịdị uchu"; site n'oge ọ bụ nwata, Berman dị nnọọ uchu n'ọrụ ya. Ọtụtụ awa ọrụ na ngwá ọrụ - kwa ụbọchị, na-enweghị ntụrụndụ na mmasị - ghọrọ ụkpụrụ nke ndụ ya; N'otu oge na mkparịta ụka, ọ tụbara okwu ahụ: "Ị maara, m na-eche mgbe ụfọdụ ma m nwere nwata ...". Ọ bụ nne ya na-elekọta klaasị. N'ịbụ onye na-arụsi ọrụ ike na nke dị ike iji nweta ihe mgbaru ọsọ ya, Anna Lazarevna Berman ekweghị nwa ya nwoke na-elekọta ya. Ọ na-achịkwa ọ bụghị nanị na olu na usoro nhazi nke ọmụmụ nwa ya nwoke, kamakwa ntụziaka nke ọrụ ya. N'ezie dabeere tumadi na mmepe nke virtuoso oru àgwà. Edepụtara ya "n'ahịrị kwụ ọtọ", ọ agbanweghị agbanwe ruo ọtụtụ afọ. (Anyị na-ekwughachi, ịmara nkọwa nke akụkọ ndụ nka mgbe ụfọdụ na-ekwu ọtụtụ ihe ma na-akọwa ọtụtụ ihe.) N'ezie, Goldenweiser zụlitekwara usoro nke ụmụ akwụkwọ ya, ma ya, onye na-ese ihe nwere ahụmahụ, dozie nsogbu ndị dị otú a n'ụzọ dị iche iche. – na ìhè nke sara mbara na ndị ọzọ n'ozuzu nsogbu. . N'ịlaghachi n'ụlọ akwụkwọ, Berman maara otu ihe: usoro, usoro ...

Na 1953, onye na-eto eto pianist gụsịrị akwụkwọ na nsọpụrụ site na Moscow Conservatory, obere oge - postgraduate ọmụmụ. Ndụ nka onwe ya na-amalite. Ọ na-eme njem na USSR, na mgbe e mesịrị ná mba ọzọ. N'ihu ndị na-ege ntị, e nwere onye na-eme ihe nkiri nke nwere ọdịdị ogbo pụtara nke dị naanị ya.

Ugbua n'oge a, n'agbanyeghị onye kwuru banyere Berman - onye ọrụ ibe site na ọrụ, onye nkatọ, onye na-ahụ egwu egwu - ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mgbe niile ka ọ na-anụ ka okwu ahụ bụ "virtuoso" si nwee mmasị n'ụzọ ọ bụla. Okwu ahụ, n'ozuzu, enweghị mgbagwoju anya na ụda: mgbe ụfọdụ a na-akpọ ya n'ụzọ dịtụ mkparị, dị ka okwu okwu na-adịghị mkpa na-arụ ọrụ nkwuwa okwu, pop tinsel. Omume ọma Bermanet - onye ga-edo anya maka nke a - enweghị ohere maka àgwà enweghị nkwanye ùgwù ọ bụla. Ọ bụ - ọhụụ na pianism; nke a na-eme na ogbo egwu naanị dị ka ewepụrụ. N'ịkọwa ya, willy-nilly, mmadụ ga-esi na ngwa agha nke nkọwa na superlatives: colossal, enchanting, wdg.

Ozugbo AV Lunacharsky kwupụtara echiche ahụ na okwu ahụ bụ "virtuoso" ekwesịghị iji "echiche ọjọọ", dị ka a na-eme mgbe ụfọdụ, ma na-ezo aka na "onye na-ese ihe nke nwere ike dị ukwuu n'echiche nke ọ na-eme na gburugburu ebe obibi. ọ na-aghọta ya. ”… (Site n'okwu nke AV Lunacharsky na mmeghe nke nzukọ methodological na mmụta nkà na April 6, 1925 // Site na akụkọ ihe mere eme nke akwụkwọ egwu Soviet - L., 1969. P. 57.). Berman bụ omume ọma nke ike dị ukwuu, na mmetụta ọ na-enwe na "mmetụta gburugburu ebe obibi" bụ n'ezie nnukwu.

Ezigbo, ezigbo virtuosos ka ọha na-ahụ n'anya mgbe niile. Egwuregwu ha na-amasị ndị na-ege ntị (na Latin virtus - uko), na-akpali mmetụta nke ihe na-egbuke egbuke, na-eme ememe. Onye na-ege ntị, ọbụna ndị na-amaghị ihe, maara na onye na-ese ihe, bụ onye ọ na-ahụ ugbu a ma na-anụ, na-eji ngwá ọrụ ahụ eme ihe nanị ole na ole nwere ike ime; ọ na-enwe mmasị mgbe nile. Ọ bụghị ihe ndaba na ihe nkiri Berman na-ejikarị ejekwa ozi ejedebe. Otu n'ime ndị nkatọ, dịka ọmụmaatụ, kọwara ọrụ nke onye na-ese ihe Soviet na ala America dị ka ndị a: "na mbụ ha toro ya mgbe ọ nọ ọdụ, mgbe ahụ guzoro ọtọ, mgbe ahụ, ha tiri mkpu ma jiri obi ụtọ zọọ ụkwụ ha ...".

Ihe dị egwu n'ihe gbasara teknụzụ, Berman ka bụ Berman na nke ahụ na ọ na-egwu egwu. Ụdị omume ya na-elekarị anya nke ọma na akụkụ kachasị sie ike, "transcendental" nke piano repertoire. Dị ka virtuosos niile a mụrụ, Berman enweela mmasị na egwuregwu ndị dị otú ahụ. N'etiti etiti, ebe kachasị ama na mmemme ya, B obere sonata na Liszt's Spanish Rhapsody, Concerto nke atọ nke Rachmaninov na Prokofiev's Toccat, Schubert's The Forest Tsar (na nsụgharị Liszt a ma ama) na Ravel's Ondine, octave etude (op. 25). ) site Chopin na Scriabin's C- nkọ obere (Op. 42) etude… Ụdị nchịkọta pianistic "supercomplexities" na-adọrọ mmasị na onwe ha; ihe na-adọrọ mmasị karị bụ nnwere onwe na ịdị mfe nke onye na-egwu egwu na-egwu ihe a niile: enweghị esemokwu, enweghị ihe isi ike a na-ahụ anya, enweghị mgbalị. "A ghaghị imeri ihe isi ike n'ụzọ dị mfe ma ghara ịkatọ," Busoni kụziri otu oge. Mụ na Berman, n'ime ihe kacha sie ike - enweghị ọrụ ọrụ…

Otú ọ dị, onye pianist na-enweta ọmịiko ọ bụghị nanị na ọkụ ọkụ nke akụkụ ndị na-egbuke egbuke, ndị na-egbuke egbuke nke arpeggios, avalanches of octaves, wdg. Nkà ya na-adọta ihe dị ukwuu - omenala dị elu nke arụmọrụ.

Na ebe nchekwa nke ndị na-ege ntị nwere ọrụ dị iche iche na nkọwa nke Berman. Ụfọdụ n'ime ha nwere mmetụta na-egbukepụ egbukepụ n'ezie, ndị ọzọ enwechaghị mmasị. Enweghị m ike icheta naanị otu ihe - na onye na-eme ihe nkiri ebe ma ọ bụ ihe akpata oyi n'ahụ ntị ọkachamara na-adọrọ adọrọ. Nke ọ bụla n'ime ọnụọgụ mmemme ya bụ ihe atụ nke "nhazi" nke ihe egwu nke ọma na nke ziri ezi.

Ebe ọ bụla, izi ezi nke ime okwu, ịdị ọcha nke akwụkwọ ọkọwa okwu pianistic, nnyefe nkọwa doro anya nke ukwuu, na uto na-enweghị atụ na-atọ ụtọ na ntị. Ọ bụghị ihe nzuzo: omenala nke onye na-eme ihe nkiri na-enyocha ule dị egwu mgbe niile n'ime iberibe climactic nke ọrụ ndị a rụrụ. Kedu onye n'ime ndị na-eme egwuregwu piano na-enwebeghị pianos na-awụ akpata oyi n'ahụ, merie fortissimo frenzied, hụ enweghị njide onwe onye. Nke ahụ anaghị eme na mmemme Berman. Otu nwere ike na-ezo aka dị ka ihe atụ na njedebe ya na Rachmaninov's Musical Moments ma ọ bụ Prokofiev's Eighth Sonata: ụda ụda pianist na-atụgharị ruo n'ókè ebe ihe ize ndụ nke ịkụ aka na-amalite ịpụta, ọ dịghịkwa mgbe, ọ bụghị otu iota, na-agbapụ karịa ahịrị a.

N'otu oge na mkparịta ụka, Berman kwuru na ruo ọtụtụ afọ na ya na nsogbu nke ụda na-alụ ọgụ: "N'uche nke m, omenala nke ịme piano na-amalite site na omenala ụda. N'oge m bụ nwata, a na m anụ mgbe ụfọdụ na piano m adịghị ada nke ọma - dara ada, na-ada ada ... M malitere ige ndị na-abụ abụ ọma ntị, echetara m ịkpọ ndekọ na gramophone na ndekọ nke "kpakpando" Ịtali; malitere iche echiche, ịchọ, nnwale… Onye nkuzi m nwere ụda ngwa a kapịrị ọnụ, ọ siri ike iṅomi ya. Enwetara m ihe gbasara timbre na ụcha ụda site n'aka ndị pian ndị ọzọ. Nke mbụ, ya na Vladimir Vladimirovich Sofronitsky - ahụrụ m ya n'anya nke ukwuu ... "Ugbu a Berman nwere mmetụta na-ekpo ọkụ na obi ụtọ; silky, dị ka a ga-asị na ọ na-emetụ piano aka, mkpịsị aka na-emetụ. Nke a na-eme ka mmasị dị na nnyefe ya, na mgbakwunye na bravura, na egwu egwu, na mpempe akwụkwọ nke ụlọ nkwakọba ihe cantilena. Na-ekpo ọkụ otuto now etịbede bụghị nanị mgbe Berman si arụmọrụ nke Liszt Wild Hunt ma ọ bụ Blizzard, ma mgbe ya arụmọrụ nke Rachmaninov si melodically singsong ọrụ: ihe atụ, na Preludes na F nkọ obere (Op. 23) ma ọ bụ G Major (Op. 32). ; a na-ege ya ntị nke ọma na egwu dị ka Mussorgsky's The Old Castle (sitere na foto na ihe ngosi) ma ọ bụ Andante sognando sitere na Prokofiev's Eighth Sonata. Maka ụfọdụ, egwu Berman mara mma, dị mma maka nhazi ụda ha. Onye na-ege ntị nke ọma na-amata ihe ọzọ dị n'ime ya - ụda olu dị nro, nke nwere obi ọma, mgbe ụfọdụ ọ na-ama ihe, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ onye nzuzu ... ka esi akpọ egwu, - enyo nke mkpụrụ obi onye na-eme ihe; Ndị maara Berman nke ọma ga-ekwenye na nke a.

Mgbe Berman bụ "na-akụ", ọ na-ebili elu dị elu, na-eme ihe n'oge ndị dị otú ahụ dị ka onye na-elekọta ọdịnala nke ụdị egwu egwu egwu mara mma - omenala ndị na-eme ka mmadụ cheta ọtụtụ ndị na-ese ihe n'oge gara aga. (Mgbe ụfọdụ a na-atụnyere ya na Simon Barrere, mgbe ụfọdụ na otu n'ime ndị ọzọ na-egbuke egbuke nke piano nke afọ ndị gara aga. Iji kpalie mkpakọrịta dị otú ahụ, na-akpọlite ​​ọkara akụkọ ifo aha na ebe nchekwa - ole mmadụ nwere ike ime ya?) na ụfọdụ ndị ọzọ. akụkụ nke arụmọrụ ya.

Berman, n'ezie, n'otu oge nwetara ọtụtụ ihe site na nkatọ karịa ọtụtụ ndị ọrụ ibe ya. Ebubo ndị ahụ mgbe ụfọdụ na-ele anya dị njọ - ruo na obi abụọ banyere ihe okike nke nkà ya. Ọ dịghị mkpa ka a na-arụ ụka taa na ndị dị otú ahụ ikpe - n'ọtụtụ ụzọ ha na-nkwughachi nke gara aga; e wezụga, egwu nkatọ, mgbe ụfọdụ, na-eweta schematism na simplification nke formulations. Ọ ga-aka mma ịsị na Berman enweghị (na enweghị) mmalite siri ike na obi ike na egwuregwu ahụ. N'ụzọ bụ isi, it; ọdịnaya na arụmọrụ bụ ihe ndabere dị iche.

Dịka ọmụmaatụ, nkọwa ndị pianist si Beethoven's Appassionata bụ nke a ma ama. Site n'èzí: nkebi okwu, ụda, usoro - ihe niile bụ ihe na-enweghị mmehie ... Ma, ụfọdụ ndị na-ege ntị mgbe ụfọdụ na-enwe afọ ojuju na nkọwa Berman. Ọ na-enweghị ihe dị n'ime ime, springiness na ngbanwe nke omume nke ụkpụrụ dị mkpa. Mgbe ọ na-egwu egwu, onye pianist adịghị ka ọ na-esi ọnwụ n'echiche arụmọrụ ya, dịka ndị ọzọ na-esi ọnwụ mgbe ụfọdụ: o kwesịrị ịdị ka nke a na ọ dịghị ihe ọzọ. Na onye na-ege ntị na-ahụ n'anya mgbe ha na-ewere ya n'uju, na-edu ya na aka siri ike na nke na-adịghị ọcha (KS Stanislavsky na-ede banyere oké ọdachi ahụ bụ Salvini, sị: "Ọ dị ka o ji otu mmegharị ahụ mee ya - o setịpụụrụ ndị na-ege ntị aka ya, jide onye ọ bụla n'ọbụ aka ya ma jide ya n'ime ya, dị ka ndanda, n'oge niile na-arụ ọrụ. Clenches ya aka – ọnwụ; meghere, anwụ na-ekpo ọkụ – bliss. Anyị na-ama na ya ike, ruo mgbe ebighị ebi, maka ndụ. 1954)..

… Na mmalite nke edemede a, a gwara ya maka ịnụ ọkụ n'obi nke egwuregwu Berman kpatara n'etiti ndị nkatọ si mba ọzọ. N'ezie, ịkwesịrị ịma ụdị ederede ha - ọ naghị ejide mgbasawanye. Otú ọ dị, ikwubiga okwu ókè bụ ikwubiga okwu ókè, otú e si eme ya, na mmasị nke ndị nụrụ Berman maka oge mbụ ka esighịkwa ike nghọta.

N'ihi na maka ha ọ tụgharịrị bụrụ ihe ọhụrụ na ihe anyị kwụsịrị iju anya na - n'eziokwu - ịghọta ezigbo ọnụahịa. Berman pụrụ iche virtuoso teknuzu ikike, lightness, mmuke na nnwere onwe nke ya igwu egwu – ihe a niile nwere ike n'ezie imetụta echiche, karịsịa ma ọ bụrụ na ị na-ezute a dara oké ọnụ piano extravaganza tupu. Na nkenke, mmeghachi omume nke okwu Berman na New World ekwesịghị ịbụ ihe ijuanya - ọ bụ ihe okike.

Agbanyeghị, nke a abụghị ihe niile. Enwere ọnọdụ ọzọ nke metụtara " ilu ilu Berman "(okwu nke ndị nyocha esenidụt). Ikekwe nke kachasị mkpa na nke dị mkpa. Nke bụ eziokwu bụ na n'ime afọ ndị na-adịbeghị anya, onye na-ese ihe ewerela nzọụkwụ ọhụrụ na nke dị ịrịba ama n'ihu. N'amaghị ama, nke a gafere naanị ndị na-ahụbeghị Berman ruo ogologo oge, na-enwe afọ ojuju na echiche ndị a na-emekarị, nke ọma banyere ya; maka ndị ọzọ, ya ịga nke ọma na ogbo nke seventies na eighties bụ nnọọ nghọta na eke. N’otu n’ime ajụjụ ọnụ ya, o kwuru, sị: “Onye ọ bụla na-eme egwuregwu ọbịa na-enwe ahụ mgbe ọ na-arị elu ma na-agbapụ. Ọ dị m ka ugbu a arụmọrụ m adịla iche karịa n'oge ochie… ”Eziokwu, dị iche. Ọ bụrụ na tupu ya enwee ọmarịcha ọrụ aka ("M bụ ohu ha ..."), ugbu a, ị na-ahụ n'otu oge ahụ ọgụgụ isi nke onye na-ese ihe, onye kwadoro onwe ya na ikike ya. Na mbụ, a dọtara ya (fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'enweghị ihe mgbochi, dị ka ọ na-ekwu) site n'uche nke a mụrụ virtuoso, bụ onye ji achọghị ọdịmma onwe ya saa na ihe nke pianistic moto nkà - taa a na-eduzi ya site n'echiche okike tozuru okè, mmetụta miri emi, ahụmahụ ogbo gbakọtara n'elu. ihe karịrị iri afọ atọ. Oge Berman abụrụla ihe mgbochi, bara uru karịa, akụkụ ụdị egwu abụrụla nke ọma, na ebumnuche onye ntụgharị aghọọla nke ọma. E gosipụtara nke a site n'ọtụtụ ọrụ ndị pianist na-egwu ma ọ bụ dekọọ: Tchaikovsky's B flat small concerto (ya na ndị egwú Herbert Karajan na-eduzi), ma Liszt concertos (ya na Carlo Maria Giulini), Beethoven's iri na asatọ Sonata, Scriabin's nke atọ, "Foto na otu. Ihe ngosi "Mussorgsky, nke Shostakovich na-ebu ụzọ na ọtụtụ ndị ọzọ.

Berman ji obi ya na-ekerịta echiche ya banyere nka nke ịme egwu. Isiokwu nke ihe ndị a na-akpọ ndị mmekọ ụmụaka na-eburu ya ngwa ngwa. O metụrụ ya aka ihe karịrị otu ugboro ma na mkparịta ụka nzuzo ma na ibe akwụkwọ akụkọ egwu. Ọzọkwa, o metụrụ ọ bụghị naanị n'ihi na ya onwe ya otu oge so na "mkpa ụmụaka", na-egosipụta ihe ngosi nke nwa prodigy. Enwere otu ọnọdụ ọzọ. O nwere nwa nwoke, onye violin; dị ka ụfọdụ ihe omimi, enweghị nkọwa iwu nke ihe nketa si dị, Pavel Berman n'oge ọ bụ nwata kwughachiri ụzọ nna ya. Ọ chọpụtakwara ike egwu ya n'oge, masịrị ndị ama ama na ọha na eze nwere data teknuzu virtuoso dị ụkọ.

"Ọ dị m ka m, Lazar Naumovich na-ekwu, na ndị geeks taa dị, n'ụkpụrụ, dịtụ iche na geeks nke ọgbọ m - site na ndị a na-ewere dị ka "ụmụ ọrụ ebube" na iri atọ na iri anọ. N'ime ndị dị ugbu a, n'uche nke m, n'ụzọ ụfọdụ na-erughị "ụdị", na ndị ọzọ site na okenye ... Ma nsogbu, n'ozuzu, bụ otu ihe ahụ. Dị ka a na-egbochi anyị site na hype, obi ụtọ, otuto na-adịghị mma - ya mere ọ na-egbochi ụmụaka taa. Dị ka anyị nwetara mmebi, yana nnukwu, site na mmemme ugboro ugboro, otu ahụ ka ha mekwara. Tụkwasị na nke a, a na-egbochi ụmụaka nke oge a site n'ịrụ ọrụ ugboro ugboro na asọmpi dị iche iche, ule, nhọrọ asọmpi. E kwuwerị, ọ gaghị ekwe omume ịghara ịhụ na ihe niile jikọtara ya mpi N'ọrụ anyị, n'ịgba mgba maka ihe nrite, ọ ga-abụrịrị nnukwu ụjọ na-ebu ibu, nke na-agwụ ike ma n'anụ ahụ ma n'uche. Karịsịa nwata. Gịnịkwanụ banyere mgbakasị obi nke ndị na-eto eto na-asọmpi na-enweta mgbe, n’ihi otu ihe ma ọ bụ ọzọ, ha emeghịri n’ebe dị elu? Ma merụọ ùgwù onwe onye? Ee, na njem ugboro ugboro, njem nlegharị anya na-adaba n'ọtụtụ ihe omume ụmụaka - mgbe ha na-akabeghị aka maka nke a - na-emekwa ihe ọjọọ karịa nke ọma. (Ọ gaghị ekwe omume ịghara ịhụ n'ihe gbasara okwu Berman na e nwere echiche ndị ọzọ banyere okwu a. Ụfọdụ ndị ọkachamara, dịka ọmụmaatụ, kwenyesiri ike na ndị na-eme ka ọdịdị okike na-eme ihe na ogbo kwesịrị iji ya mee ihe site na nwata. Ọfọn, na ngafe nke concerts - Achọghị, n'ezie, dị ka ihe ọ bụla ngafe, ka na-adịchaghị njọ karịa enweghị ha, n'ihi na ihe kasị mkpa na-arụ ọrụ ka na-amụta na ogbo, na usoro nke ọha music-eme. … Ajụjụ a, ọ ga-kwuru, dị nnọọ ike, debatable site ọdịdị ya.N'ọnọdụ ọ bụla, n'agbanyeghị ọnọdụ ị na-ewere, ihe Berman kwuru kwesịrị nlebara anya, n'ihi na nke a bụ echiche nke onye hụrụ ọtụtụ ihe, onye. enwetala ya n'onwe ya, onye maara nke ọma ihe ọ na-ekwu..

Ikekwe Berman nwekwara ihe mgbochi maka "njem nlegharị anya" nke ndị okenye na-ese ihe, kwa - ọ bụghị naanị ụmụaka. Ọ ga-ekwe omume na ọ ga-eji obi ya belata ọnụ ọgụgụ nke arụmọrụ ya… Ma ebe a, ọ nweghị ike ime ihe ọ bụla. Ka ọ ghara ịpụ na "ebe dị anya", ka ọ ghara ikwe ka mmasị ọha na eze nwere n'ebe ọ nọ dajụọ, ọ - dị ka onye ọ bụla na-egwu egwu egwu - ga-adịrịrị "na-ahụ anya". Ma nke ahụ pụtara - igwu egwu, igwu egwu na igwu egwu ... Were, dịka ọmụmaatụ, naanị 1988. Njem sochiri otu mgbe: Spain, Germany, East Germany, Japan, France, Czechoslovakia, Australia, USA, ọ bụghị ịkọwa obodo dị iche iche nke mba anyị. .

Site n'ụzọ, banyere nleta Berman na USA na 1988. Akpọrọ ya, ya na ụfọdụ ndị ọzọ a ma ama na-ese ihe n'ụwa, site na ụlọ ọrụ Steinway, bụ nke kpebiri iji ememe ememe ncheta ụfọdụ nke akụkọ ihe mere eme ya. N'oge ememme Steinway mbụ a, Berman bụ naanị onye nnọchianya nke ndị pianists nke USSR. Ihe ịga nke ọma ya na ogbo na Carnegie Hall gosiri na mmasị ya na ndị America na-ege ntị, bụ nke ọ meriri na mbụ, ebelatabeghị ma ọ dịkarịa ala.

… Ọ bụrụ na obere agbanweela na-adịbeghị anya na okwu nke ọnụ ọgụgụ nke arụmọrụ na Berman eme, mgbe ahụ mgbanwe na repertoire, na ọdịnaya nke ya mmemme ndị ọzọ kwesiri ngosi. N'oge gara aga, dị ka e kwuru, ndị kasị sie ike virtuoso opuses na-anọkarị n'etiti ebe na akwụkwọ mmado ya. Ọbụna taa, ọ dịghị ezere ha. Ma ọ dịghị atụ egwu n'ime ntakịrị. Otú ọ dị, na-eru nso n'ọnụ ụzọ nke ụbọchị ọmụmụ 60th ya, Lazar Naumovich chere na ọchịchọ egwu ya na ọchịchọ ya aghọwo ihe dịtụ iche.

"Ọ na-atọ m ụtọ karị igwu Mozart taa. Ma ọ bụ, dịka ọmụmaatụ, onye na-ede egwú dị ịrịba ama dị ka Kunau, bụ onye dere egwu ya na njedebe nke XNUMX - mmalite nke narị afọ nke XNUMX. Ọ dị mwute ikwu, echefuru ya nke ọma, ana m ewere ya dị ka ọrụ m - ọrụ dị ụtọ! – ka ichetara anyị na ndị mba ọzọ ege ntị banyere ya. Kedu ka esi akọwa ọchịchọ nke oge ochie? Echere m afọ. Na-arịwanye elu ugbu a, egwu bụ laconic, transperent in texture - otu ebe ọ bụla ndetu, dị ka ha na-ekwu, bara uru ya na ọla edo. Ebe ntakịrị na-ekwu ọtụtụ ihe.

Site n'ụzọ, ụfọdụ ihe egwu piano nke ndị ode akwụkwọ oge a na-atọkwa m ụtọ. Na m repertoire, ihe atụ, e nwere atọ ejije N. Karetnikov (concert omume nke 1986-1988), a fantasy site V. Ryabov na ebe nchekwa nke MV Yudina (otu oge). N’afọ 1987 na 1988, emere m ihe nkiri piano nke A. Schnittke mere n’ihu ọha ọtụtụ ugboro. M na-egwu naanị ihe m ghọtara nke ọma ma nabata.

… A maara na ihe abụọ kacha sie ike maka onye na-ese ihe: iji nweta aha maka onwe ya na idobe ya. Nke abụọ, dị ka ndụ na-egosi, bụ ọbụna ihe siri ike karị. "Ebube bụ ihe na-abaghị uru," Balzac dere otu oge. "Ọ dị oke ọnụ, echekwara ya nke ọma." Berman jere ije ogologo oge siri ike inweta nnabata - obosara, nnabata mba ụwa. Otú ọ dị, ebe o nwetara ya, o jisiri ike debe ihe ọ meriri. Nke a na-ekwu ihe niile…

G. Tsipin, 1990