Ferdinand Laub |

Ferdinand Laub

Ọkara nke abụọ nke narị afọ nke XNUMX bụ oge mmepe ngwa ngwa nke nnwere onwe-ọchịchị onye kwuo uche ya. Nnukwu esemokwu na ọdịiche dị n'etiti ọha mmadụ bourgeois na-akpalite ngagharị iwe n'etiti ndị nwere ọgụgụ isi na-aga n'ihu. Mana ngagharị iwe ahụ enwekwaghị àgwà nke nnupụisi ihunanya nke mmadụ megide ahaghị nhata n'etiti ọha. Echiche ndị Democratic na-ebilite n'ihi nyocha na nyocha n'ezie nke ọma banyere ndụ mmadụ, ọchịchọ maka ihe ọmụma na nkọwa nke ụwa. N'akụkụ nka, a na-akwado ụkpụrụ nke ịdị adị n'ezie. N'akwụkwọ edemede, e ji oge a mara okooko osisi dị ike nke dị oke egwu, nke na-egosipụtakwa na eserese - ndị Wanderers Russia bụ ihe atụ nke a; na egwu nke a mere ka ndị ọkà mmụta sayensị, ndị na-anụ ọkụ n'obi, na ọrụ mmekọrịta nke ndị na-egwu egwú - na-amụbawanye. Ihe achọrọ maka nka na-agbanwe. Na-agbaba n'ime ụlọ egwu egwu, na-achọ ịmụta ihe site na ihe niile, obere ndị bourgeois intelligentsia, nke a maara na Russia dị ka "raznochintsy", na-adọrọ mmasị na egwu miri emi. Okwu nke ụbọchị ahụ bụ ọgụ megide omume ọma, ngosi nke mpụga, salonism. Ihe a niile na-ebute mgbanwe ndị bụ isi na ndụ egwu - na ihe nkiri nke ndị na-eme ihe nkiri, na ụzọ nke ịrụ ọrụ nka.

A na-eji ihe okike bara uru bara uru na-edochi akwụkwọ akụkọ ahụ juputara na ọrụ virtuoso. Ọ bụghị akụkụ dị egwu nke ndị violin n'onwe ha ka a na-eme n'ọtụtụ ebe, mana concertos nke Beethoven, Mendelssohn, na mgbe e mesịrị - Brahms, Tchaikovsky. E nwere "ntugharị" nke ọrụ ndị nna ochie ochie nke narị afọ XVII-XVIII - J.-S. Bach, Corelli, Vivaldi, Tartini, Leclerc; N'ime akwụkwọ akụkọ ụlọ, a na-elebara anya nke ọma na quartets ikpeazụ Beethoven, bụ ndị a jụrụ na mbụ. Na arụmọrụ, nkà nke "mgbanwe nka", "ebumnobi" nnyefe nke ọdịnaya na ụdị ọrụ na-abịa n'ihu. Onye na-ege ntị nke na-abịa na egwu na-enwe mmasị karịsịa na egwu, ebe àgwà onye na-eme ihe nkiri, a na-atụle nkà site n'ikike o nwere ikwupụta echiche dị n'ime ọrụ ndị na-ede egwú. L. Auer kwuru ihe bụ́ mkpa mgbanwe ndị a n'ụzọ ziri ezi, sị: “Epigraph – “egwu dị maka omume ọma” aghọtaghịzi, okwu ahụ bụ́ “omume ọma dị maka egwu” aghọwokwa ihe e ji mara onye na-ese ihe n'ezie n'oge anyị. "

Ndị nnọchi anya na-egbukepụ egbukepụ nke usoro nka ọhụụ na arụmọrụ violin bụ F. Laub, J. Joachim na L. Auer. Ọ bụ ha bụ ndị mepụtara ntọala nke usoro ezi uche dị na arụmọrụ, bụ ndị na-emepụta ụkpụrụ ya, ọ bụ ezie na Laub ka na-ejikọta ọtụtụ ihe na romanticism.

Ferdinand Laub mụrụ na January 19, 1832 na Prague. Nna onye violin, Erasmus, bụ onye na-agụ egwú na onye nkụzi mbụ ya. Ihe omume mbụ nke onye violin dị afọ 6 mere na ihe nkiri nzuzo. Ọ dị obere nke na a ga-etinye ya na tebụl. Mgbe ọ dị afọ 8, Laub pụtara n'ihu ọha Prague ugbua na egwu ọha, na oge ụfọdụ ka e mesịrị soro nna ya gaa njem egwu egwu nke obodo ndị obodo ya. Onye na-eme violin Norwegian Ole Bull, bụ onye a kpọtara nwata ahụ, nwere obi ụtọ na nkà ya.

N'afọ 1843, Laub banyere Prague Conservatory na klas nke Prọfesọ Mildner wee gụchaa nke ọma mgbe ọ dị afọ 14. Ịrụ ọrụ nke onye na-eto eto na-egwu egwú na-adọta mmasị, na Laub, mgbe ọ gụsịrị akwụkwọ na conservatory, enweghị egwu egwu.

Oge ntorobịa ya dabara na oge a na-akpọ "Czech Renaissance" - mmepe ngwa ngwa nke echiche nnwere onwe mba. N'ime ndụ ya nile, Laub jigidere ịhụ mba n'anya na-ekpo ọkụ, ịhụnanya na-adịghị agwụ agwụ maka ala nna nke ohu, na-ata ahụhụ. Mgbe ọgba aghara Prague nke 1848 gasịrị, ndị ọchịchị Austria kwụsịrị, ụjọ malitere na mba ahụ. A na-amanye ọtụtụ puku ndị mba ọzọ n'agha. Otu n'ime ha bụ F. Laub, onye biri afọ 2 na Vienna. Ọ na-egwuri egwu ebe a na opera orchestra, na-ewere ọnọdụ nke soloist na soloist na ya, na-emeziwanye na music tiori na counterpoint na Shimon Sekhter, onye Czech dere onye biri na Vienna.

N'afọ 1859, Laub kwagara Weimar ka ọ were ọnọdụ Josef Joachim, onye hapụrụ Hannover. Weimar - ebe obibi nke Liszt, na-ekere òkè dị ukwuu na mmepe nke violin. Dị ka onye na-agụ egwú na onye na-egwu egwu egwu, ọ na-ekwurịta okwu mgbe niile na Liszt, onye nwere ekele maka onye na-eme ihe nkiri dị ebube. Na Weimar, Laub ghọrọ enyi ya na Smetana, na-ekerịta n'ụzọ zuru ezu ọchịchọ na olileanya ịhụ mba n'anya ya. Site na Weimar, Laub na-ejikarị egwu gaa Prague na obodo ndị ọzọ nke Czech Republic. “N’oge ahụ,” ka ọkà mmụta egwú bụ́ L. Ginzburg na-ede, “mgbe a kpagburu ndị Czechoslovakia ọbụna n’obodo Czech, Laub alaghị azụ n’ịsụ asụsụ obodo ya mgbe ọ nọ na Germany. Nwunye ya mechara cheta otú Smetana, mgbe ya na Laub zutere na Liszt dị na Weimar, si tụnye ụjọ maka nkwuwa okwu Laub ji kwuo okwu na Czech n'etiti Germany.

Otu afọ mgbe ọ kwagara Weimar, Laub lụrụ Anna Maresh. Ọ zutere ya na Novaya Guta, na otu n'ime nleta ọ gara n'ala nna ya. Anna Maresh bụ onye na-agụ egwú na otú Anna Laub si bụrụ onye a ma ama site n'iji di ya na-eme njem ugboro ugboro. Ọ mụrụ ụmụ ise - ụmụ nwoke abụọ na ụmụ nwanyị atọ, na ndụ ya nile bụ enyi ya kacha raara onwe ya nye. Violinist I. Grzhimali lụrụ otu n'ime ụmụ ya nwanyị Isabella.

Ndị na-egwu egwu kachasị n'ụwa nwere mmasị na nkà Laub, ma n'oge 50s ka a na-akpọkarị egwu egwu ya maka ịdị mma. N’akwụkwọ ozi o degaara nwanne ya nwoke nọ na Lọndọn na 1852, Joachim dere, sị: “Ọ bụ ihe ịtụnanya otú nwoke a nwere ezigbo nkà; ọ dịghị ihe na-esiri ya ike.” Egwu Laub n'oge ahụ jupụtara na egwu dị egwu. Ọ na-eji obi ya mee ihe nkiri na echiche efu nke Bazzini, Ernst, Vietana. Mgbe e mesịrị, ihe na-elekwasị anya ya na-aga na oge ochie. A sị ka e kwuwe, ọ bụ Laub bụ onye, ​​na nkọwa ya nke ọrụ Bach, concertos na ensembles nke Mozart na Beethoven, bụ ruo n'ókè ụfọdụ onye bu ụzọ na mgbe ahụ na-emegide Joachim.

Omume quartet nke Laub rụrụ ọrụ dị mkpa n'ịbawanye mmasị na oge ochie. N'afọ 1860, Joachim kpọrọ Laub "onye violin kacha mma n'etiti ndị ọrụ ibe ya" ma jiri ịnụ ọkụ n'obi nyochaa ya dị ka onye ọkpụkpọ quartet.

Na 1856, Laub nakweere òkù sitere n'ụlọikpe Berlin wee biri na isi obodo Prussia. Ihe omume ya ebe a dị oke egwu - ya na Hans Bülow na Wohlers na-eme egwuregwu atọ, na-enye uhuruchi quartet, na-akwalite oge ochie, gụnyere nkeji anọ nke Beethoven. Tupu Laub, uhuruchi quartet ọha na eze na Berlin na 40s bụ nke otu nchịkọta Zimmermann na-eduzi; Uru akụkọ ihe mere eme Laub bụ na ihe nkiri ụlọ ya ghọrọ ihe na-adịgide adịgide. Quartet ahụ na-arụ ọrụ site na 1856 ruo 1862 ma mee ọtụtụ ihe iji kụziere mmasị ọha mmadụ, na-ekpochapụ ụzọ maka Joachim. A na-ejikọta ọrụ na Berlin na njem egwu egwu, karịsịa mgbe mgbe na Czech Republic, ebe o biri ogologo oge n'oge okpomọkụ.

Na 1859 Laub gara Russia maka oge mbụ. Ihe omume ya na St. Petersburg na mmemme ndị gụnyere ọrụ Bach, Beethoven, Mendelssohn, na-eme ka mmetụta uche. Ndị nkatọ Russia pụtara ìhè V. Odoevsky, A. Serov nwere obi ụtọ na arụmọrụ ya. N’otu n’ime akwụkwọ ozi ndị metụtara oge a, Serov kpọrọ Laub “ezi chi.” "Na Sunday na Vielgorsky's, anụrụ m naanị quartets abụọ (Beethoven's na F-dur, site na Razumovskys, op. 59, na Haydn na G-dur), ma gịnị bụ nke ahụ!! N'agbanyeghị na usoro ahụ, Viettan mere onwe ya.

Serov na-etinye usoro isiokwu na Laub, na-elebara anya pụrụ iche na nkọwa ya nke egwu Bach, Mendelssohn, na Beethoven. Bach's Chaconne, ọzọ ihe ijuanya nke ụta Laub na aka ekpe, na-ede Serov, ụda olu ya kachasị njọ, ụda ụda dị ukwuu n'okpuru ụta ya, nke na-eme ka violin dị okpukpu anọ megide nke a na-emekarị, nuances ya kachasị mma na "pianissimo", nke ya. nkebi ahịrịokwu na-enweghị atụ, na nghọta miri emi ụdị nke Bach! .. Na-ege ntị na egwu a na-atọ ụtọ nke Laub na-arụ ọrụ na-atọ ụtọ, ị na-amalite na-eche: enwere ike ịnwe egwu ndị ọzọ n'ụwa, ụdị dị iche iche kpamkpam (ọ bụghị polyphonic), ma ikike nke ụmụ amaala na ikpe nwere ike inwe ụdị dị iche iche. , - dị ka zuru ezu dị ka infinitely organic, polyphonic ịke nke oké Sebastian?

Laub masịrị Serov na ihe nkiri Beethoven. Mgbe ihe nkiri ahụ gasịrị na March 23, 1859, o dere, sị: “Oge a, nke a pụtara ìhè n'ụzọ magburu onwe ya; ọ bụrụ abụ na-egbuke egbuke, mmụọ ozi nwere ezi obi music na ụta ya ọbụna incomparably mma karịa ya concert na Ụlọ Nzukọ nke Noble Assembly. Omume ọma dị ịtụnanya! Ma ọ dịghị adị na Laub maka onwe ya, kama maka uru nke ihe okike dị egwu. A sị nnọọ na omume ọma nile ghọtara ihe ha pụtara na nzube ha otú a!” "N'ime quartets," ka Serov na-ede, mgbe ọ nụsịrị na mgbede ụlọ ahụ, "Laub yiri ka ọ dị ogologo karịa ka ọ na-agba ọsọ. Ọ na-ejikọta kpamkpam na egwu a na-eme, nke ọtụtụ virtuosos, gụnyere Vieuxne, enweghị ike ime. "

Oge mara mma na mgbede quartet nke Laub maka ndị isi ndị na-egwu egwu Petersburg bụ ntinye nke nkeji ikpeazụ Beethoven n'ọnụọgụ ndị rụrụ arụ. Ọchịchọ kwupụta oge nke atọ nke ọrụ Beethoven bụ ihe e ji mara ọchịchị onye kwuo uche ya nke afọ 50: “… na karịsịa anyị gbalịrị ịmatakwu arụmọrụ na quartets ikpeazụ Beethoven,” ka D. Stasov dere. Mgbe nke ahụ gasịrị, o doro anya ihe kpatara eji jiri ịnụ ọkụ n'obi nata ihe nkiri ụlọ nke Laub.

Na mmalite 60s, Laub nọrọ ọtụtụ oge na Czech Republic. Afọ ndị a maka Czech Republic mgbe ụfọdụ bụ mmụba ngwa ngwa n'ọdịbendị egwu mba. B. Smetana tọrọ ntọala ntọala egwu egwu Czech, onye Laub na-ejigide njikọ kacha nso. Na 1861, e meghere otu ụlọ ihe nkiri Czech na Prague, e mekwara ememe ncheta afọ 50 nke ụlọ nchekwa ahụ. Laub na-egwu Beethoven Concerto na emume ncheta. Ọ bụ onye na-ekere òkè mgbe niile na ọrụ ịhụ mba n'anya niile, onye na-arụsi ọrụ ike nke òtù ndị nnọchiteanya mba nke nkà na ụzụ "mkparịta ụka nka".

N'oge okpomọkụ nke 1861, mgbe Laub bi na Baden-Baden, Borodin na nwunye ya na-abịakarị ịhụ ya, bụ onye, ​​​​bụ onye na-egwu pianist, na-enwe mmasị igwu egwu na Laub. Laub nwere ekele dị ukwuu maka nkà egwu Borodin.

Site na Berlin, Laub kwagara Vienna wee biri ebe a ruo 1865, na-emepe ihe nkiri na ihe omume ụlọ. “Nye Eze Violin Ferdinand Laub,” gụpụtara ihe e dere n’elu okpu ọla edo nke Vienna Philharmonic Society wetara ya mgbe Laub hapụrụ Vienna.

Na 1865 Laub gara Russia nke ugboro abụọ. Na Machị 6, ọ na-egwuri egwu na mgbede na N. Rubinstein, na onye edemede Russia V. Sollogub, bụ onye nọ ebe ahụ, n'akwụkwọ ozi mepere emepe nke Matvey Vielgorsky, nke e bipụtara na Moskovskie Vedomosti, nyefere ya ahịrị ndị a: “… Laub's egwuregwu masịrị m nke ukwuu nke na m chefuru na snow, na oké ifufe, na ọrịa… Calmness, sonority, mfe, ịdị njọ nke style, enweghị pretentiousness, iche na, n'otu oge ahụ, chiri anya mmụọ nsọ, jikọtara ya na pụrụ iche ike, yiri ka Me Laub si pụrụ iche Njirimara … Ọ bụghị akọrọ, dị ka a kpochapụwo, ọ bụghị impetuous, dị ka ihunanya. Ọ bụ onye mbụ, nweere onwe ya, o nwere, dị ka Bryullov na-ekwu, gag. A pụghị iji ya tụnyere onye ọ bụla. Ezigbo onye na-ese ihe na-ahụkarị. Ọ gwara m ọtụtụ ihe ma jụọ gbasara gị. Ọ hụrụ gị n'anya site n'ala ala obi ya, dịka onye ọ bụla maara gị hụrụ gị n'anya. N'ụzọ ya, ọ dị m ka ọ dị mfe, dị obiọma, dị njikere ịmata ùgwù onye ọzọ, ọ dịghịkwa ewesa ha iwe iji buliri ịdị mkpa nke ya elu.

Ya mere, site na strok ole na ole, Sollogub sere onyinyo mara mma nke Laub, nwoke na onye na-ese ihe. Site na akwụkwọ ozi ya, o doro anya na Laub amaworị na ọtụtụ ndị na-egwu egwu Russia, gụnyere Count Vielgorsky, onye cellist dị ịrịba ama, nwa akwụkwọ B. Romberg, na onye ama ama na-egwu egwu na Russia.

Mgbe Laub rụsịrị ọrụ nke Mozart's G minor Quintet, V. Odoevsky zara ya na akụkọ na-anụ ọkụ n'obi: "Onye ọ bụla anụbeghị Laub na Mozart's G Minor Quintet," ka o dere, "anụbeghị quintet a. Kedu onye n'ime ndị na-egwu egwu na-amaghị n'obi ya ọmarịcha uri a na-akpọ Hemole Quintet? Ma lee ka o si dị ụkọ ịnụ ụdị ọrụ ya nke ga-emeju uche nka nka n'ụzọ zuru ezu.

Laub bịara Rọshịa nke ugboro atọ n’afọ 1866. Ihe nkiri o mere na St. Petersburg na Mọsko mechara mee ka ndị mmadụ na-ewu ewu pụrụ iche sikwuo ike. O doro anya na ọnọdụ ndụ egwu Russia masịrị Laub masịrị ya. March 1, 1866 ọ bịanyere aka n'akwụkwọ nkwekọrịta ịrụ ọrụ na alaka ụlọ ọrụ Moscow nke Russian Musical Society; na òkù N. Rubinstein, ọ na-aghọ onye prọfesọ mbụ nke Moscow Conservatory, nke meghere na ọdịda nke 1866.

Dị ka Venyavsky na Auer na St. Petersburg, Laub rụrụ otu ọrụ ahụ na Moscow: na conservatory ọ kụziiri klas violin, klas quartet, na-edu ndị egwú; bụ onye na-agụ egwú na onye na-agụ egwú nke òtù egwú egwú na-agụ egwú na onye mbụ na-akụ violin na quartet nke alaka ụlọ ọrụ Moscow nke Russian Musical Society.

Laub biri na Moscow maka afọ 8, ya bụ, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọnwụ ya; Nsonaazụ nke ọrụ ya dị oke ma baa uru. Ọ pụtara dị ka onye nkụzi klas mbụ nke zụrụ ihe dị ka 30 violinists, n'etiti ha bụ V. Villuan, bụ onye gụsịrị akwụkwọ na conservatory na 1873 na ihe nrite ọla edo, I. Loiko, onye ghọrọ onye ọkpụkpọ egwu, enyi Tchaikovsky I. Kotek. Onye Polish violin ama ama S. Bartsevich malitere agụmakwụkwọ ya na Laub.

Ihe omume Laub na-eme, ọkachasị nke ụlọ ahụ, ji ndị ha na ya dịkọrọ kpọrọ ihe nke ukwuu. Tchaikovsky dere, sị: "Na Moscow, e nwere onye na-eme ihe nkiri quartet dị otú ahụ, onye isi obodo Europe niile na-ele anya anyaụfụ ..." Dị ka Tchaikovsky si kwuo, ọ bụ naanị Joachim nwere ike ịsọ mpi na Laub na arụmọrụ nke ọrụ oge ochie, "karịrị Laub n'ikike. ngwá egwu na-emetụ n'ahụ dị nro, ma n'ezie ọ dị ala karịa ya n'ike ụda, na agụụ na ume dị elu.

Ọtụtụ afọ ka e mesịrị, na 1878, mgbe Laub nwụsịrị, n'otu n'ime akwụkwọ ozi o degaara von Meck, Tchaikovsky dere banyere arụmọrụ Laub nke Adagio site na Mozart's G-moll quintet: "Mgbe Laub na-akpọ Adagio a, m na-ezokarị n'akụkụ akụkụ nke ụlọ nzukọ ahụ. , ka ha wee ghara ịhụ ihe a na-eme m n’egwú a.

Na Moscow, Laub gbara ya gburugburu na ihu igwe na-ekpo ọkụ na enyi. N. Rubinstein, Kossman, Albrecht, Tchaikovsky - ndị isi egwu egwu egwu Moscow niile nwere ezigbo enyi ya. N'akwụkwọ ozi Tchaikovsky sitere na 1866, e nwere ahịrị ndị na-agba akaebe na ya na Laub na-akpachi anya: "Ana m ezitere gị nri dị ụtọ maka otu nri abalị na Prince Odoevsky, nke mụ na Rubinstein, Laub, Kossmann na Albrecht gara, gosi ya Davydov. ”

Laubov Quartet dị na ụlọ Rubinstein bụ onye mbụ mere Quartet nke abụọ nke Tchaikovsky; Nnukwu onye na-ede egwú raara Quartet nke atọ ya nye Laub.

Laub hụrụ Russia n'anya. Ọtụtụ ugboro, o nyere concerts na mpaghara obodo - Vitebsk, Smolensk, Yaroslavl; Egere egwuregwu ya na Kyiv, Odessa, Kharkov.

Ya na ezinụlọ ya biri na Moscow na Tverskoy Boulevard. Ifuru nke egwu egwu Moscow gbakọtara n'ụlọ ya. Laub dị mfe ijide, n'agbanyeghị na ọ na-ebu onwe ya mgbe niile na mpako na nkwanye ùgwù. Servas Heller, bụ́ onye na-akụziri ụmụ ya ihe, na-echeta, sị, “n’ihi gịnị ka ọ ka ji na-agbakasị ahụ́ mgbe o ruteworị n’ọ̀tụ̀tụ̀ dị oké egwu ji mara ya. , ma eleghị anya , isi àgwà ọma, ọ chịrị ọchị dị ka à ga-asị na o nwere ọmịiko n'ebe m nọ, wee kwuo nke ọma, sị: “Ozugbo m kwụsịrị imeziwanye ahụ́, ọ ga-apụta ozugbo na mmadụ na-egwuri egwu karịa m, achọghịkwa m ime ya. "

Nnukwu ọbụbụenyi na mmasị nka nwere njikọ chiri anya Laub na N. Rubinstein, bụ onye ghọrọ onye ya na ya na-emekọ ihe mgbe niile na mgbede sonata: "Ya na NG Rubinstein dabara onwe ya nke ukwuu n'ihe gbasara ọdịdị egwuregwu, na duet ha na-adịkwa mma mgbe ụfọdụ. O siri ike na onye ọ bụla anụbeghị, dịka ọmụmaatụ, arụmọrụ kacha mma nke Beethoven's Kreutzer Sonata, nke ndị na-ese ihe abụọ na-asọ mpi n'ike, ịdị nro na mmasị nke egwuregwu ahụ. Ha ji ibe ha n’aka nke ukwuu nke na mgbe ụfọdụ, ha na-egwu ihe ndị ha na-amaghị n’ihu ọha na-emeghachi omume, na-agbapụ ozugbo.

N'etiti mmeri Laub, ọrịa kpuchiri ya na mberede. N'oge okpomọkụ nke 1874, ndị dọkịta tụrụ aro ka ọ gaa Karlsbad (Karlovy Vary). Dị ka a ga-asị na ọ na-atụ anya njedebe dị nso, Laub kwụsịrị n'ụzọ na obodo Czech ndị ọ hụrụ n'anya n'obi ya - nke mbụ na Křivoklát, bụ ebe ọ kụrụ osisi hazel n'ihu ụlọ nke ọ bibu, na Novaya Guta, ebe ọ na-egwuri egwu. ọtụtụ quartets na ndị ikwu.

Ọgwụgwọ na Karlovy Vary emeghị nke ọma na onye na-ese ihe na-arịa ọrịa kpamkpam zigara Tyrolean Gris. N'ebe a, na March 18, 1875, ọ nwụrụ.

Tchaikovsky, ná ntụleghachi ya nke ihe nkiri nke virtuoso violinist K. Sivori, dere, sị: “Mgbe m na-ege ya ntị, echere m ihe dị n’otu ebe ahụ kpọmkwem otu afọ gara aga. n'ihi na oge ikpeazụ ọzọ violinist na-egwuri n'ihu ọha, jupụtara ndụ na ike, na niile okooko nke amamihe talent; na violin a agaghịzi apụta n'ihu onye ọ bụla na-ege ntị, na ọ dịghị onye ga-enwe obi ụtọ site n'aka nke mere ụda siri ike, dị ike na n'otu oge ahụ dị nro ma na-emetụ aka. G. Laub nwụrụ nanị mgbe ọ dị afọ 43.”

L. Raaben