Edita Gruberova |

Edita Gruberová

Edita Gruberova, otu n'ime ndị mbụ coloratura sopranos na ụwa, maara nke ọma ọ bụghị nanị na Europe, kamakwa na Russia, ọ bụ ezie na nke ikpeazụ bụ isi na CD na video cassettes. Gruberova bụ virtuoso nke coloratura ịbụ abụ: trill ya nwere ike iji ya tụnyere nke Joan Sutherland, n'akụkụ ya, ndetu ọ bụla dị ka pearl, ndetu ya dị elu na-enye echiche nke ihe karịrị mmadụ. Giancarlo Landini na-agwa onye ọbụ abụ a ma ama okwu.

Kedu ka Edita Gruberova si malite?

Site na Queen nke abalị. Emere m m mbụ na ọrụ a na Vienna wee bụrụ abụ ya n'ụwa niile, dịka ọmụmaatụ, na Metropolitan Opera na New York. N'ihi ya, achọpụtara m na ị nweghị ike ịme nnukwu ọrụ na Queen of the Night. Gịnị kpatara? Amaghị! Ma eleghị anya, ndetu m dị elu adịghị mma. Ma eleghị anya, ndị na-eto eto na-agụ egwú enweghị ike ịrụ ọrụ a nke ọma, nke bụ n'ezie ihe siri ike karịa ka ha chere. Queen of the Night bụ nne, na aria nke abụọ ya bụ otu n'ime ibe kachasị egwu nke Mozart dere. Ndị na-eto eto enweghị ike ikwupụta ihe nkiri a. Anyị agaghị echefu na, ma e wezụga maka ndetu dị elu, e dere abụọ n'ime aria Mozart na Central tessitura, ezigbo tessitura nke soprano dị egwu. Naanị mgbe m bụrụ abụ akụkụ a ruo afọ iri abụọ, enwere m ike igosipụta ọdịnaya ya nke ọma, ịme egwu Mozart na ọkwa kwesịrị ekwesị.

Mmeri gị dị ịrịba ama bụ na ị nwetala ngosipụta kachasị na mpaghara etiti olu?

Ee, a ga m asị ee. Ọ na-adịrị m mfe mgbe niile ịkụtu ndetu dị elu. Kemgbe oge nke ụlọ ọrụ nchekwa ahụ, emeriwo m ihe ndekọ dị elu, dị ka a ga-asị na ọ dịghị efu m ihe ọ bụla. Onye nkuzi m kwuru ozugbo na m bụ soprano coloratura. Ọnọdụ dị elu nke olu m bụ ihe okike kpamkpam. Ezie na Central aha m ga-emeri na-arụ ọrụ na ya expressiveness. Ihe a niile bịara na usoro okike maturation.

Kedu ka ọrụ gị si gaa n'ihu?

Mgbe Queen nke abalị gasịrị, nzukọ dị oke mkpa mere na ndụ m - ya na Zerbinetta sitere na Ariadne auf Naxos. Iji chịkọta ọnụ ọgụgụ a dị ịtụnanya nke ụlọ ihe nkiri Richard Strauss, o werekwa m ogologo oge ịga. Na 1976, mgbe m gụrụ akụkụ a n’okpuru Karl Böhm, olu m dị nnọọ ọhụrụ. Taa ọ ka bụ ngwá ọrụ zuru oke, ma n'ime afọ ndị a, amụtala m ilekwasị anya na ndetu nke ọ bụla iji wepụ ya n'ókè nke nkwupụta, ike dị egwu na ntinye. Amụtara m otu esi ewulite ụda nke ọma, ka m ga-esi chọta ebe mgbakwasị ụkwụ na-ekwe nkwa ịdị mma nke olu m, mana nke kachasị mkpa, site n'enyemaka nke nchọpụta ndị a niile, amụtara m ka m ga-esi kwupụta ihe nkiri miri emi.

Kedu ihe ga-adị ize ndụ maka olu gị?

Ọ bụrụ na m bụrụ abụ "Jenufa" nke Janacek, nke m hụrụ n'anya nke ukwuu, ọ ga-adị ize ndụ maka olu m. Ọ bụrụ na m bụrụ abụ Desdemona, ọ ga-adị ize ndụ maka olu m. Ọ bụrụ na m bụrụ abụ butterfly, ọ ga-adị ize ndụ maka olu m. Ahụhụ ga-adịrị m ma ọ bụrụ na m kwere ka àgwà dị ka Butterfly rafuo onwe m wee kpebie ịbụ abụ ya n'agbanyeghị ụgwọ ọ bụla.

Edere ọtụtụ akụkụ na operas Donizetti na etiti tessitura (zutere ya icheta Anne Boleyn, nke nna ukwu Bergamo bu n'uche olu Giuditta Pasta). Gịnị kpatara tessitura ha anaghị emebi olu gị, ebe nru ububa ga-ebibi ya?

Olu Madama Butterfly na-ada ụda megide ndabere nke otu egwu egwu dị iche na nke Donizetti. Mmekọrịta dị n'etiti olu na ndị egwu na-agbanwe ihe ndị a chọrọ na-etinye na olu n'onwe ya. N'ime iri afọ mbụ nke narị afọ nke iri na itoolu, ihe mgbaru ọsọ nke ndị na-egwu egwu agaghị egbochi ụda olu, iji mesie akụkụ ya kachasị mma. Na egwu Puccini, esemokwu dị n'etiti olu na ndị egwu egwu. A ga-emerịrị olu ahụ ka ọ merie ndị egwu egwu. Na nchekasị dị nnọọ ize ndụ nye m. Onye ọ bụla kwesịrị ịbụ abụ n'ụzọ okike, ọ bụghị na-achọ n'olu ya ihe ọ na-apụghị inye, ma ọ bụ ihe ọ na-apụghị inye ruo ogologo oge. N'ọnọdụ ọ bụla, a ghaghị ịnakwere na nyocha miri emi n'ọhịa nke nkwupụta, agba agba, ụda olu dị ka m nke a kụrụ n'okpuru ụda olu. Otú ọ dị, ruo Donizetti, agba ndị dị mkpa adịghị etinye ụda olu ahụ n'ihe ize ndụ. Ọ bụrụ na m ga-ebuba ya n'isi m iji gbasaa akwụkwọ akụkọ m na Verdi, ihe egwu nwere ike ibili. N'okwu a, nsogbu adịghị na ndetu. Enwere m ihe ndetu niile, ana m abụkwa ha nke ọma. Ma ọ bụrụ na m kpebiri na-abụ abụ ọ bụghị naanị Amelia's aria "Carlo vive", ma dum opera "The Robbers", ọ ga-abụ nnọọ ize ndụ. Ma ọ bụrụ na enwere nsogbu na olu, gịnị ka a ga-eme?

Enweghi ike imezi olu a ozo?

Mba, ozugbo emejọrọ olu ahụ, ọ na-esiri ike, ma ọ bụrụ na ọ gaghị ekwe omume, idozi ya.

N'afọ ndị na-adịbeghị anya, ị na-agụkarị egwu na operas Donizetti. Mary Stuart, nke Philips dekọrọ, sochiri ihe ndekọ nke akụkụ Anne Boleyn, Elizabeth na Robert Devere, Maria di Rogan. Mmemme nke otu diski solo gụnyere aria sitere na Lucrezia Borgia. Kedu n'ime agwa ndị a kacha dabara maka olu gị?

Edemede Donizetti niile dabara m. N'ime ụfọdụ operas, m dekọrọ naanị aria, nke pụtara na agaghị m enwe mmasị ịme operas ndị a kpamkpam. Na Caterina Cornaro, tessitura dị oke etiti; Rosemond English anaghị amasị m. Ihe nkiri na-ekpebi nhọrọ m mgbe niile. Na "Robert Devere" ihe oyiyi Elizabeth dị ịtụnanya. Nzukọ ya na Robert na Sarah bụ ihe egwuregwu n'ezie, yabụ na ọ gaghị ada ada na-adọta prima donna. Kedu onye dike dị otú ahụ na-akpali akpali na-agaghị arafu? Enwere otutu egwu di egwu na Maria di Rogan. Ọ bụ ihe nwute na amachaghị opera a ma e jiri ya tụnyere aha Donizetti ndị ọzọ. Opera ndị a niile dị iche iche nwere otu ihe na-ejikọ ha. A na-ede akụkụ nke ndị isi odide na Centraltessitura. Ọ dịghị onye na-achọsi ike na-abụ abụ dị iche iche ma ọ bụ cadences, mana a na-ejikarị aha ndekọ olu etiti eme ihe. Ụdị a tinyekwara Lucia, onye a na-ewerekarị na ọ toro ogologo. Donizetti agbalịghị maka coloratura, kama ọ na-achọ nkwupụta nke olu, na-achọ ihe odide dị egwu nwere mmetụta siri ike. Otu n'ime ndị dike m na-ezutebeghị, n'ihi na akụkọ ha anaghị emeri m dị ka akụkọ ndị ọzọ, bụ Lucrezia Borgia.

Kedu akara ị na-eji mgbe ị na-ahọrọ ndịiche na aria "O luce di quest'anima"? Ị na-atụgharị na omenala, na-adabere naanị na onwe gị, na-ege ntị na ndekọ nke ọma virtuosos nke gara aga?

M ga-asị na m na-agbaso ụzọ niile ị kwuru. Mgbe ị mụtara otu akụkụ, ị na-agbasokarị ọdịnala na-abịakwute gị site n'aka ndị nkuzi. Anyị agaghị echefu mkpa cadenzas, nke ndị nnukwu virtuosos ji mee ihe na nke a na-enyefe ụmụ sitere na ụmụnna Ricci. N'ezie, m na-ege ntị na ndekọ nke nnukwu ndị ọbụ abụ n'oge gara aga. N'ikpeazụ, nhọrọ m bụ n'efu, ihe nke m na-agbakwunye na omenala. Ọ dị ezigbo mkpa, Otú ọ dị, na ndabere, ya bụ, egwu Donizetti, adịghị apụ n'anya n'okpuru ọdịiche. Mmekọrịta dị n'etiti ọdịiche na egwu nke opera ga-anọgide na-adị. Ma ọ bụghị ya, mmụọ nke aria na-apụ n'anya. Site n'oge ruo n'oge Joan Sutherland na-abụ abụ dị iche iche na-enweghị ihe jikọrọ ya na uto na ụdị nke opera a na-eme. Ekwetaghị m na nke a. A ghaghị ịsọpụrụ ụdị mgbe niile.

Ka anyị laghachi azụ na mmalite nke ọrụ gị. Yabụ, ị bụrụ abụ eze nwanyị nke abalị, Zerbinetta, wee bụrụzie?

Mgbe ahụ Lucia. Oge mbụ m rụrụ ọrụ a bụ na 1978 na Vienna. Onye nkụzi m gwara m na oge eruola ka m bụrụ abụ Lucia nakwa na m kwesịrị iji nlezianya gaa n'ihu. Usoro maturation kwesịrị ịga nke ọma.

Kedu ihe ọ ga-ewe maka agwa dị n'anụmanụ iji ruo ntozu okè?

Mmadụ ga-abụ abụ nke ọma n'amamihe, ghara ime nke ukwuu na nnukwu ụlọ ihe nkiri ebe ụlọ ezumezu dị oke, nke na-akpata nsogbu maka olu. Na ị chọrọ onye nduzi nke na-aghọta nsogbu nke olu. Nke a bụ aha maka oge niile: Giuseppe Patane. Ọ bụ ya bụ onye nduzi nke maara nke ọma ka esi emepụta ọnọdụ dị mma maka ụda olu.

A ga-akpọrịrị akara ahụ dịka edere ya, ka ọ dị mkpa itinye aka na ụfọdụ?

Echere m na enyemaka dị mkpa. Dịka ọmụmaatụ, nhọrọ nke ijeụkwụ. Ọ nweghị ezigbo ọsọ ọsọ. A ga-ahọrọ ha oge ọ bụla. Olu ahụ n'onwe ya na-agwa m ihe na otu m nwere ike isi mee. Ya mere, tempos nwere ike ịgbanwe site na arụmọrụ gaa na arụmọrụ, site na otu onye na-agụ egwú gaa na nke ọzọ. Ịgbanwe ọsọ ọsọ abụghị imeju ọchịchọ nke prima donna. Ọ pụtara inweta nsonaazụ kacha mma dị egwu site n'olu dị gị n'aka. Ileghara nsogbu nke ijeụkwụ anya nwere ike ibute nsonaazụ na-adịghị mma.

Kedu ihe kpatara na afọ ndị na-adịbeghị anya ị nyefere nkà gị n'aka obere ụlọ ọrụ ndekọ, ọ bụghị ndị dike a ma ama?

Ihe kpatara ya dị nnọọ mfe. Akwụkwọ ndekọ aha ndị bụ́ isi egosighị mmasị ọ bụla n’aha ndị m chọrọ idekọ, bụ́ ndị, n’ihi ya, ọha na eze nabatara nke ọma. Mbipụta nke "Maria di Rogan" kpalitere mmasị dị ukwuu.

Ebee ka enwere ike ịnụ gị?

N'ụzọ bụ isi, m na-ejedebe ihe omume m na ụlọ ihe nkiri atọ: na Zurich, Munich na Vienna. N'ebe ahụ ka m na ndị niile na-akwado m na-agba oge.

Ajụjụ ọnụ Edita Gruberova bipụtara na magazin opera, Milan

PS N'ajụjụ ọnụ onye na-agụ egwú, bụ onye nwere ike ugbu a na-akpọ oké, e bipụtara ọtụtụ afọ gara aga. Site na ohere, onye ntụgharị n'ime ụbọchị ole na ole gara aga nụrụ mgbasa ozi Lucrezia Borgia sitere na Staats Oper na Vienna na Edita Gruberova na-edu ndú. O siri ike ịkọwa ihe ijuanya na mmasị: onye na-agụ egwú 64 dị afọ dị mma. Ndị obodo Viennese ji ịnụ ọkụ n'obi nabata ya. N'Italytali, Gruberova nọ n'ọnọdụ ọ nọ ugbu a, a ga-emeso ya nke ọma na, ikekwe, ha gaara ekwu na "ọ naghị adị ka ọ dị na mbụ." Agbanyeghị, ọgụgụ isi na-ekwu na nke a agaghị ekwe omume. Ụbọchị ndị a Edita Gruberova mere ememe ncheta ọrụ nke iri abụọ ya. Enwere ndị na-abụ abụ ole na ole ndị, n'afọ ndụ ya, nwere ike ịnya isi maka pearl coloratura na nka dị ịtụnanya nke ndetu dị oke elu. Nke a bụ kpọmkwem ihe Gruberova gosipụtara na Vienna. Ya mere ọ bụ ezigbo diva. Na, ikekwe, n'ezie ikpeazụ (IS).

Mpụta mbụ 1968 (Bratislava, akụkụ nke Rozina). Ebe ọ bụ na 1970 na Vienna Opera (Queen of the Night, wdg). Ọ rụrụ na Karajan na Salzburg Festival kemgbe 1974. Ebe ọ bụ na 1977 na Metropolitan Opera (mpụta mbụ dị ka Queen nke abalị). N'afọ 1984, ọ na-abụ abụ nke Juliet na Bellini's Capuleti e Montecchi na Covent Garden. Ọ rụrụ na La Scala (akụkụ nke Constanza na Mozart's Abduction from the Seraglio, wdg).

N'ime ihe ngosi nke afọ ikpeazụ nke ọrụ Violetta (1992, Venice), Anne Boleyn na opera nke otu aha site Donizetti (1995, Munich). Otu n'ime ọrụ kacha mma bụ Lucia, Elvira na Bellini's The Puritans, Zerbinetta na Ariadne auf Naxos nke R. Strauss dere. O dekọrọ ọtụtụ ọrụ na operas nke Donizetti, Mozart, R. Strauss na ndị ọzọ. Ọ gbara n'ihe nkiri opera. N'ime ndekọ ahụ, anyị na-ahụ akụkụ nke Violetta (onye nduzi Rizzi, Teldec), Zerbinetta (onye nduzi Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, 1999