Thomas Hampson |

Thomas Hampson

Onye America na-abụ abụ, otu n'ime ndị na-egwu egwu egwu nke oge anyị. Onye na-eme ihe ngosi pụrụ iche nke Verdi repertoire, onye ntụgharị aghụghọ nke egwu olu ụlọ, onye nwere mmasị na egwu nke ndị ode akwụkwọ nke oge a, onye nkuzi - Hampson dị n'ime mmadụ iri na abụọ. Thomas Hampson na-agwa onye nta akụkọ Gregorio Moppi maka ihe a niile na ọtụtụ ihe ndị ọzọ.

Ihe dị ka otu afọ gara aga, EMI wepụtara CD gị nwere ihe ndekọ nke aria sitere na operas Verdi. Ọ na-achọsi ike na Orchestra nke Age nke Enlightenment ga-eso gị.

Nke a abụghị nchọpụta azụmahịa, cheta na m na Harnoncourt bụrụ abụ! Taa, a na-enwe mmasị ịme egwu operatic n'echeghị echiche nke ukwuu banyere ọdịdị nke ederede ahụ, banyere ezi mmụọ ya na usoro nke dị n'oge ederede. Ebumnuche nke diski m bụ ịlaghachi na ụda mbụ, na nkọwa miri emi nke Verdi tinyere na egwu ya. Enwere echiche gbasara ụdị ya nke m na-ekekọrịtaghị. Dịka ọmụmaatụ, stereotype nke "Verdi baritone". Ma Verdi, onye nwere ọgụgụ isi, emepụtaghị ihe odide nke ọdịdị ọdịdị, ma kọwaa ọnọdụ uche nke na-agbanwe mgbe niile: n'ihi na opera ọ bụla nwere mmalite nke ya na onye ọ bụla protagonist na-enye àgwà pụrụ iche, ụda olu ya. Ọnye na-bụ “Verdi baritone”: Nna Jeanne d'Arc, Count di Luna, Montfort, Marquis di Posa, Iago… kedu otu n'ime ha? Okwu ọzọ bụ legato: oge ​​dị iche iche nke imepụta ihe, agwa dị iche iche. Verdi nwere ụdị legato dị iche iche, yana piano na-adịghị agwụ agwụ, pianissimo, mezzo-forte. Were Count di Luna. Anyị niile maara na nke a bụ onye siri ike, onye nwere nsogbu: ma, n'oge aria Il balen del suo sorriso, ọ nọ n'ịhụnanya, jupụtara na agụụ. N'oge a, ọ nọ naanị ya. Gịnịkwa ka ọ na-abụ? Serenade fọrọ nke nta ka ọ mara mma karịa Don Juan serenade Deh, vieni alla finestra. M na-ekwu ihe a niile ọ bụghị n'ihi na m Verdi bụ ihe kasị mma na ihe niile kwere omume, naanị m chọrọ ikwupụta echiche m.

Kedu ihe bụ akwụkwọ akụkọ Verdi gị?

Ọ na-eji nwayọọ nwayọọ na-agbasa. N'afọ gara aga na Zurich, m bụrụ abụ Macbeth mbụ m. Na Vienna na 2002 m na-ekere òkè na mmepụta ọhụrụ nke Simon Boccanegra. Ihe ndị a bụ nzọụkwụ dị mkpa. Mụ na Claudio Abbado m ga-edekọ akụkụ nke Ford na Falstaff, ya na Nikolaus Harnoncourt Amonasro na Aida. Ọ dị ka ihe ọchị, nri? Harnoncourt na-edekọ Aida! Onye na-agụ egwú na-abụ abụ nke ọma, n'ụzọ ziri ezi, n'ụzọ ziri ezi adịghị amasị m. Ọ kwesiri ka ọ bụrụ àgwà onye agwa. Nke a bụ Verdi chọrọ. N'ezie, enweghị Verdi soprano zuru oke, Verdi baritone zuru oke… ike gwụ m maka nhazi ọkwa ndị a dị mfe ma dị mfe. "Ị ga-amụnye ndụ n'ime anyị, na ogbo anyị bụ mmadụ. Anyị nwere mkpụrụ obi,” ihe odide Verdi na-agwa anyị. Ọ bụrụ na, mgbe nkeji iri atọ nke egwu Don Carlos, ị naghị atụ egwu, echela ịdị ukwuu nke ọnụ ọgụgụ ndị a, mgbe ahụ ihe adịghị mma. Ọrụ onye na-ese ihe bụ ịjụ onwe ya ihe mere agwa ọ na-asụgharị ji eme ka ọ na-eme, ruo n'ókè nke ịghọta ihe ndụ onye ahụ na-adị ka ọ na-anọghị na ogbo.

Ị masịrị Don Carlos na ụdị French ma ọ bụ Italian?

Agaghị m achọ ịhọrọ n'etiti ha. N'ezie, nanị Verdi opera kwesịrị ịbụ abụ na French mgbe niile bụ Sicilian Vespers, n'ihi na nsụgharị Italian ya adịghị egosipụta. Ederede ọ bụla nke Don Carlos ka Verdi chepụtara na French. A na-ekwu na ụfọdụ nkebiokwu dị ka ndị Italian. Mba, nke a bụ mmejọ. Nke a bụ akpaokwu French. Don Carlos Ịtali bụ opera edegharịrị: ụdị French dị nso na ihe nkiri Schiller, ihe nkiri auto-da-fé zuru oke na ụdị Italiantali.

Kedu ihe ị nwere ike ikwu gbasara ntụgharị maka baritone nke akụkụ Werther?

Kpachara anya, Massenet emeghị akụkụ ahụ, mana degharịa ya maka Mattia Battistini. Nke a Werther dị nso na Goethe ihunanya nke ịda mbà n'obi. Onye ga-eme ihe nkiri opera na nsụgharị a na Italy, ọ ga-abụ ihe omume n'ezie na ụwa omenala.

Na Dọkịta Faust Busoni?

Nke a bụ ọmarịcha ihe echefuru echefu ogologo oge, opera nke na-emetụ isi nsogbu nke ịdị adị mmadụ.

Ọrụ ole ka ị rụrụ?

Amaghị m: na mmalite nke ọrụ m, m bụrụ abụ dị ukwuu nke obere akụkụ. Dịka ọmụmaatụ, mpụta mbụ m na Europe mere dị ka gendarme na opera Poulenc Breasts of Tiresias. N'oge a, ọ bụghị omenala n'etiti ndị na-eto eto iji obere ọrụ na-amalite, ma na-eme mkpesa na ọrụ ha dị mkpụmkpụ! Enwere m mpụta mbụ ruo n'afọ 2004. Abụla m Onegin, Hamlet, Athanael, Amfortas. Ọ ga-amasị m ịlaghachi na operas ndị dị ka Pelléas na Mélisande na Billy Budd.

Enwere m mmetụta na ewepụrụ egwu Wolf na akwụkwọ akụkọ ụgha gị…

Ọ na-eju m anya na n'Ịtali mmadụ nwere ike inwe mmasị na nke a. N'ọnọdụ ọ bụla, ncheta Wolf na-abịa n'oge na-adịghị anya, egwu ya ga-ada ụda nke ukwuu nke na ndị mmadụ ga-ekwu "zuru oke, ka anyị gaa na Mahler". M na-abụ Mahler na mmalite nke ọrụ m, wee wepụ ya n'akụkụ. Ma m ga-alaghachi na ya na 2003, ya na Barenboim.

N'oge okpomọkụ gara aga, i jiri mmemme egwu izizi mee na Salzburg…

Amụma Amerịka dọtara uche ndị omere America na ndị Europe. N'ime obi nke echiche m bụ ọchịchọ ịnyeghachi ọha na eze egwu ndị a, karịsịa ndị ndị na-ede egwú Europe, ma ọ bụ ndị America bi na Europe dere. Ana m arụ ọrụ na nnukwu ọrụ na Library of Congress iji nyochaa mgbọrọgwụ omenala America site na mmekọrịta dị n'etiti uri na egwu. Anyị enweghị Schubert, Verdi, Brahms, ma e nwere omenala cycles na-emekarị intersect na ịrịba mmiri iyi na nkà ihe ọmụma, na ndị kasị mkpa agha maka ochichi onye kwuo uche maka mba. Na United States, a na-enwe mmasị nke nta nke nta na omenala egwu nke a na-amaghị kpamkpam ruo n'oge na-adịbeghị anya.

Kedu ihe bụ echiche gị banyere Bernstein onye na-ede egwú?

Afọ iri na ise site ugbu a, a ga-echeta Lenny dị ka onye na-ede egwú karịa ka onye na-eduzi ndị egwú egwu.

Kedu maka egwu nke oge a?

Enwere m echiche na-akpali akpali maka egwu oge a. Ọ na-adọta m na-adịghị agwụ agwụ, karịsịa egwu America. Nke a bụ ọmịiko n'otu n'otu, a na-egosipụta ya site n'eziokwu na ọtụtụ ndị na-ede egwú dere, na-ede ma na-edere m akwụkwọ. Dịka ọmụmaatụ, mụ na Luciano Berio nwere ọrụ nkwonkwo. Echere m na ihe ga-esi na ya pụta ga-abụ usoro egwu egwu na-esonyere ya.

Ọ bụghị gị bụ onye kpaliri Berio ịhazi maka usoro egwu egwu abụọ nke Mahler, Fruhe Lieder?

Nke a abụghị eziokwu kpamkpam. Ụfọdụ n'ime ndị ụgha, ya na piano nke nwa okorobịa Mahler, nke Berio haziri maka ndị egwú, adịlarị n'ime ihe ndị odee dere maka ngwa. Berio ka arụchaala ọrụ ahụ, na-emetụghị ahịrị ụda olu mbụ ahụ obere ntakịrị. M metụrụ egwu a aka na 1986 mgbe m gụrụ abụ ise mbụ. Otu afọ ka e mesịrị, Berio chịkọtara iberibe ole na ole ọzọ, ebe ọ bụ na anyị enweworị mmekọrịta ọnụ, ọ gwara m ka m mee ha.

Ị nọ na nkuzi. Ha na-ekwu na ndị na-agụ egwú n'ọdịnihu ga-esi America ...

M nụrụ banyere ya, ma eleghị anya, n'ihi na m tumadi na-akụzi na Europe! N'ikwu eziokwu, enweghị m mmasị na ebe ha si, site na Ịtali, America ma ọ bụ Russia, n'ihi na ekwenyeghị m na ịdị adị nke ụlọ akwụkwọ mba, ma nke dị iche iche dị iche iche na omenala, mmekọrịta nke na-enye onye na-agụ egwú, n'ebe ọ bụla o si bịa. , ngwá ọrụ ndị dị mkpa maka kacha mma ịbanye n'ime ihe ọ na-abụ. Ebumnuche m bụ ịchọta nguzozi n'etiti mmụọ, mmetụta na njirimara anụ ahụ nke nwa akwụkwọ ahụ. N'ezie, Verdi enweghị ike ịbụ abụ dị ka Wagner, yana Cola Porter dị ka Hugo Wolf. Ya mere, ọ dị mkpa ịmata ókè na shades nke ọ bụla asụsụ nke ị na-abụ abụ, peculiarities nke omenala nke odide ị na-abịaru nso, na-enwe ike decipher mmetụta nke onye dere na-ebuga n'asụsụ obodo ya. Dịka ọmụmaatụ, Tchaikovsky na-echegbu onwe ya maka ịchọ oge egwu mara mma karịa Verdi, onye mmasị ya, n'ụzọ megidere ya, na-elekwasị anya n'ịkọwa àgwà, na okwu dị egwu, nke ọ dị njikere, ikekwe, ịchụ àjà ịma mma nke nkebiokwu. Gịnị mere ọdịiche a ji ebili? Otu n'ime ihe kpatara ya bụ asụsụ: a maara na asụsụ Rọshịa bụ ihe na-adọrọ adọrọ karị.

Ọrụ gị na Italy?

Ihe mbụ m mere na Italy bụ na 1986, na-abụ The Magic Horn of the Boy Mahler na Trieste. Mgbe ahụ, otu afọ ka e mesịrị, o sonye na ihe ngosi egwu nke La bohème na Rome, nke Bernstein mere. Agaghị m echefu ya. N'afọ gara aga, m na-abụ abụ na oratorio Mendelssohn Elijah na Florence.

Kedu maka operas?

Enweghị isonye na mmemme opera. Ịtali kwesịrị ime mgbanwe na usoro nke ụwa dum na-arụ ọrụ. N'Ịtali, a na-ekpebi aha ndị dị na akwụkwọ mmado na oge ikpeazụ, ma e wezụga eziokwu ahụ bụ na, ma eleghị anya, m na-eri oke ego, amaara m ebe na ihe m ga-abụ na 2005. Ọ dịtụbeghị mgbe m bụrụ abụ na La Scala, ma mkparịta ụka. na-aga n'ihu gbasara isonye na otu n'ime ihe ngosi na-emeghe oge n'ọdịnihu.

Ajụjụ ọnụ T. Hampson e bipụtara na magazin Amadeus (2001) Mbipụta na ntụgharị asụsụ Italian nke Irina Sorokina dere.