Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henryk Szeryng
Polish violin bụ onye biri ma rụọ ọrụ na Mexico site n'etiti 1940s.
Schering mụrụ piano mgbe ọ bụ nwata, ma n'oge na-adịghị anya ọ malitere violin. Na nkwanye ugwu nke onye violin a ma ama bụ Bronislaw Huberman, na 1928 ọ gara Berlin, ebe ya na Carl Flesch gụrụ akwụkwọ, na 1933 Schering nwere egwuregwu solo mbụ ya: na Warsaw, o jiri egwu egwu Bruno Walter mere Beethoven's Violin Concerto. . N'otu afọ ahụ, ọ kwagara Paris, ebe ọ kwalitere nkà ya (dị ka Schering n'onwe ya si kwuo, George Enescu na Jacques Thibaut nwere mmetụta dị ukwuu n'ahụ ya), ma werekwa ihe ọmụmụ nke onwe ya na nchịkọta sitere na Nadia Boulanger ruo afọ isii.
Ná mmalite nke Agha Ụwa nke Abụọ, Schering, onye maara asụsụ asaa nke ọma, nwetara ọnọdụ dị ka onye ntụgharị okwu na ọchịchị "London" nke Poland na, site n'enyemaka nke Wladyslaw Sikorsky, nyere ọtụtụ narị ndị Poland gbara ọsọ ndụ aka ịkwaga. Mexico. Ụgwọ sitere n'ọtụtụ ihe nkiri (ihe karịrị 300) ọ rụrụ n'oge agha na Europe, Asia, Africa, America, Schering deducted iji nyere ndị otu Anti-Hitler aka. Mgbe otu n'ime ihe nkiri na Mexico na 1943 gasịrị, e nyere Schering ọkwá onyeisi oche nke ngalaba nke akụrụngwa eriri na Mahadum Mexico City. Na njedebe nke agha, Schering malitere ọrụ ọhụrụ ya.
Mgbe ọ nabatachara nwa amaala Mexico, afọ iri, Schering na-etinye aka na nkuzi naanị. Naanị na 1956, na aro nke Arthur Rubinstein, mbụ arụmọrụ nke violin na New York mgbe ogologo ezumike mere ebe, nke weghachiri ya na ụwa ama ama. N'ime afọ iri atọ na-esote, ruo mgbe ọ nwụrụ, Schering jikọtara nkuzi na ọrụ egwu egwu. Ọ nwụrụ mgbe ọ na-eme njem na Kassel ma lie ya na Mexico City.
Shering nwere nnukwu omume ọma na ịdị mma nke arụmọrụ, ezi echiche nke ụdị. Ihe odide ya gụnyere ma ihe egwu violin oge gboo na ọrụ nke ndị na-ede egwú n'oge a, gụnyere ndị na-ede egwú Mexico, bụ ndị ọ na-akwalite nke ọma. Schering bụ onye mbụ na-eme ihe nkiri nke Bruno Maderna na Krzysztof Pendeecki raara nye ya, na 1971 ọ rụrụ Niccolo Paganini's Third Violin Concerto, akara nke a na-ewere na ọ furu efu kemgbe ọtụtụ afọ ma chọpụta ya naanị na 1960.
Schering discography bụ nnọọ ọtụtụ na-agụnye ihe anthology nke violin music site Mozart na Beethoven, nakwa dị ka concertos site Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, ọtụtụ ụlọ ọrụ, wdg Na 1974 na 1975, Schering natara na Grammy Award maka ịrụ ọrụ piano trios nke Schubert na Brahms yana Arthur Rubinstein na Pierre Fournier.
Henryk Schering bụ otu n'ime ndị na-eme ihe nkiri na-ewere ya dị ka otu n'ime ọrụ ha kachasị mkpa iji kwalite egwu ọhụrụ sitere na mba dị iche iche na usoro. Na mkparịta ụka ya na onye nta akụkọ Parisian bụ Pierre Vidal, o kwetara na, n'imezu ọrụ a e ji aka ya mee, ọ na-enwe mmetụta dị ukwuu nke ọrụ mmadụ na nke mmadụ. E kwuwerị, ọ na-atụgharịkarị na ọrụ nke "oke aka ekpe", "avant-garde", Ọzọkwa, nke ndị na-ede akwụkwọ na-amaghị ama ma ọ bụ ndị a ma ama, na akara aka ha, n'ezie, dabere na ya.
Mana iji nabata ụwa egwu nke oge a n'ezie, dị mkpa ya na-amụ ihe; ịkwesịrị inwe ihe ọmụma miri emi, agụmakwụkwọ egwu dịgasị iche iche, na nke kachasị mkpa - "echiche nke ọhụrụ", ikike ịghọta nnwale ndị kachasị "dị ize ndụ" nke ndị na-ede egwú nke oge a, na-ebipụ ndị mediocre, nanị kpuchie na ihe ọhụrụ ejiji, na ịchọpụta nka n'ezie, nka. Otú ọ dị, nke a ezughị: "Iji bụrụ onye na-akwado edemede, mmadụ aghaghị ịhụ ya n'anya." O doro anya na egwuregwu Schering na ọ bụghị naanị na ọ na-enwe mmetụta miri emi ma na-aghọta egwu ọhụrụ, kamakwa ọ na-ahụ n'anya nke oge egwu egwu, na obi abụọ na nyocha ya, nkwụsị na mmezu ya.
Ihe nkiri violin n'ihe gbasara egwu ọhụrụ bụ n'ezie zuru ụwa ọnụ. Nke a bụ Rhapsody Concert nke onye England bụ Peter Racine-Frikker, nke edere n'ụdị dodecaphonic ("n'agbanyeghị na ọ bụghị nke ukwuu"); na American Benjamin Lee Concert; na Usoro nke Israel Roman Haubenstock-Ramati, mere dị ka usoro usoro; na onye France bụ Jean Martinon, onye nyefere Concerto Violin nke Abụọ nye Schering; na onye Brazil Camargo Guarnieri, onye dere Concerto nke Abụọ maka Violin na Orchestra karịsịa maka Schering; na ndị Mexico Sylvester Revueltas na Carlos Chavets na ndị ọzọ. N'ịbụ nwa amaala Mexico, Schering na-eme ọtụtụ ihe iji kwalite ọrụ ndị na-ede Mexico. Ọ bụ onye mbụ rụrụ na Paris violin concerto nke Manuel Ponce, bụ maka Mexico (dị ka Schering) banyere otu ihe ahụ Sibelius bụ maka Finland. Iji ghọta n'ezie ọdịdị nke mmepụta ihe Mexico, ọ mụtara akụkọ ifo nke mba ahụ, ọ bụghị nanị na Mexico, kama nke ndị Latin America n'ozuzu ya.
Mkpebi o kpere banyere nka egwu nke ndị a na-atọ ụtọ nke ukwuu. Na mkparịta ụka ya na Vidal, ọ na-ekwu banyere njikọ mgbagwoju anya na akụkọ ọdịnala Mexico nke abụ oge ochie na ntinye akwụkwọ, na-amalite azụ, ikekwe, na nkà nke ndị Maya na ndị Aztek, na intonations sitere na Spanish; ọ na-enwe mmetụta nke akụkọ ifo Brazil, na-enwe ekele dị ukwuu maka ntugharị ya na ọrụ Camargo Guarnieri. N'ime nke ikpeazụ, ọ na-ekwu na ọ bụ "onye akụkọ ifo nwere isi obodo F… dị ka Vila Lobos, ụdị onye Brazil Darius Milho."
Na nke a bụ naanị otu akụkụ nke ihe ngosi ọtụtụ akụkụ Schering na onyonyo egwu. Ọ bụghị naanị na "ụwa niile" na mkpuchi ya nke ihe ndị dị ugbu a, mana ọ bụghị obere ihe zuru ụwa ọnụ na mkpuchi ya nke oge. Onye na-adịghị echeta nkọwa ya banyere sonatas Bach na akara maka solo violin, bụ nke ji ụda olu na-edu ndị na-ege ntị ntị, mgbagwoju anya oge ochie nke okwu ihe atụ? Ya na Bach, Mendelssohn mara mma na Schumann na-anụ ọkụ n'obi, onye concerto violin ya bụ Schering tụgharịrị n'ụzọ nkịtị.
Ma ọ bụ na Brahms concerto: Schering enweghị nke titanic, n'ụzọ doro anya condensed ike nke Yasha Heifetz, ma ọ bụ nchegbu ime mmụọ na oké mmasị ihe nkiri nke Yehudi Menuhin, ma e nwere ihe si ma nke mbụ na nke abụọ. Na Brahms, ọ nọ n'etiti Menuhin na Heifetz, na-emesi ike nha anya ụkpụrụ oge gboo na nke ihunanya nke jikọtara ọnụ na ọmarịcha okike nke nka violin ụwa.
Na-eme onwe ya ka ọ dị na ngosipụta nke Schering na mmalite Polish ya. Ọ na-egosipụta onwe ya na ịhụnanya pụrụ iche maka nka Polish mba. Ọ na-eji egwu Karol Szymanowski kpọrọ ihe ma na-eji aghụghọ eme ya. Nke abụọ concerto nke a na-akpọkarị. N'echiche ya, Concerto nke abụọ bụ otu n'ime ọrụ kachasị mma nke kpochapụwo Polish - dị ka "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto maka Piano na Orchestra, nke a raara nye Arthur Rubinstein.
Ịkụ egwu Shering na-adọrọ mmasị na ụbara agba na ngwa ngwa zuru oke. Ọ dị ka onye na-ese ihe na n'otu oge ahụ onye na-akpụ ihe, na-eji ejiji nke ọ bụla rụrụ ọrụ n'ụdị mara mma nke na-enweghị atụ, nke dabara adaba. N'otu oge ahụ, na arụmọrụ ya, "eserese", dị ka ọ dị anyị, ọbụna dịtụ na-emeri "nkwupụta". Ma nka dị ukwuu nke na ọ na-enye ihe ụtọ kachasị mma mgbe niile. Ndị na-enyocha Soviet gosikwara ọtụtụ n'ime àgwà ndị a mgbe ihe nkiri Schering gasịrị na USSR.
Ọ bịara na mba anyị nke mbụ na 1961 wee nweta ọmịiko siri ike nke ndị na-ege ntị ozugbo. "Otu onye na-ese ihe nke kacha elu," bụ otú ụlọ ọrụ mgbasa ozi Moscow si gosi ya. "Ihe nzuzo nke amara ya bụ… n'ime onye ọ bụla, njirimara mbụ nke ọdịdị ya: n'ịdị mma na ịdị mfe, ike na ezi obi, na ngwakọta nke ịhụnanya ịhụnanya na njide obi ike. Schering nwere uto na-enweghị atụ. Palette timbre ya jupụtara na agba, mana ọ na-eji ha (yana nnukwu ọrụ nka ya) na-enweghị ọmarịcha ngosi - nke ọma, n'ụzọ siri ike, n'ụzọ akụ na ụba.
Na n'ihu, onye nyocha na-ewepụta Bach na ihe niile onye violin na-egwu. Ee, n'ezie, Schering na-enwe mmetụta nke egwu Bach nke ukwuu. Ọrụ ya nke Bach's Partita na D obere maka solo violin (nke na-ejedebe na Chaconne a ma ama) gbara ume ngwa ngwa. Nkebi ahịrịokwu ọ bụla jupụtara na nkwuputa na-abanye n'ime ya ma n'otu oge ahụ gụnyere n'usoro mmepe nke egwu egwu - na-aga n'ihu na-afụ ụfụ, na-asọpụ n'efu. Ụdị nke ibe n'otu n'otu dị ịrịba ama maka ngbanwe ya dị mma na izu oke, mana usoro okirikiri site na egwuregwu ruo egwuregwu, dị ka a pụrụ isi kwuo ya, tolitere site n'otu ọka gaa n'otu n'otu, jikọtara ọnụ. Naanị nna ukwu nwere nkà nwere ike ịkpọ Bach otú ahụ. " N'ịkọwa n'ihu ikike maka echiche dị aghụghọ na nke na-adịghị ahụkebe nke agba obodo na Manuel Ponce's "Short Sonata", na Ravel's "Gypsy", egwuregwu Sarasate, onye nyocha ahụ jụrụ ajụjụ a: "Ọ bụghị nkwurịta okwu na ndụ egwu ndị Mexico, nke nwere. etinye obi gị dum ọcha n'ihi na Spanish akụkọ ifo, Shering ji na juiciness, convexity na mfe nke okwu nke ejije nke Ravel na Sarasate, pụtara egwuri na niile nkebi nke ụwa, na-abịa ndụ n'okpuru ya ụta?
Egwuregwu Schering na USSR na 1961 bụ nnukwu ihe ịga nke ọma. Na November 17, mgbe na Moscow na Ụlọ Nzukọ Ukwu nke Conservatory na State Symphony Orchestra nke USSR, ọ na-egwuri egwu atọ na otu mmemme - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) na P. Tchaikovsky, onye nkatọ dere. : “Ọ bụ mmeri nke omume ọma na-enweghị atụ na onye okike sitere n'ike mmụọ nsọ… Ọ na-egwuri egwu n'ụzọ dị mfe, dị ka a ga-asị na ọ na-eji egwuregwu emeri ihe isi ike niile. Na ihe niile - ịdị ọcha zuru oke nke innation… Na ndekọ kachasị elu, n'amaokwu ndị dị mgbagwoju anya, na nkwekọrịta na ndetu abụọ na-egwuri egwu na ọsọ ọsọ, innation na-anọgide na-adị kristal doro anya na enweghị ntụpọ na enweghị nnọpụiche, “ebe nwụrụ anwụ. "N'ime arụmọrụ ya, ihe niile na-ada ụda obi ụtọ, n'ụzọ doro anya, iwe ọkụ nke ndị violin na-emeri n'ike na onye ọ bụla nọ n'okpuru mmetụta nke egwu ya na-erube isi ..." A ghọtara Shering na Soviet Union dị ka otu n'ime ndị violin kacha pụta ìhè. nke oge anyị.
Nleta nke abụọ nke Schering na Soviet Union mere n'oge mgbụsị akwụkwọ nke 1965. N'ozuzu ụda nke nyocha nọgidere na-agbanwe agbanwe. Onye violin na-enwekwa mmasị dị ukwuu ọzọ. N'otu akụkọ dị oke egwu nke e bipụtara na mbipụta September nke magazin Musical Life, onye na-enyocha A. Volkov jiri Schering tụnyere Heifetz, na-achọpụta na ya yiri nkenke na izi ezi nke usoro na ịma mma na-adịghị ahụkebe nke ụda ahụ, "ọkụ na oke siri ike (Schering na-ahọrọ nrụgide ụta siri ike. ọbụna na mezzo piano). Onye nkatọ ahụ ji nlezianya nyochaa arụmọrụ Schering nke violin sonatas na concerto Beethoven, na-ekwere na ọ na-apụ na nkọwa ndị a na-emebu. "Iji jiri okwu Romein Rolland a ma ama, anyị nwere ike ịsị na echekwabara ọwa Beethovenian granite dị na Schering, na iyi siri ike na-agba ọsọ ọsọ na ọwa a, mana ọ bụghị ọkụ. Enwere ike, ikike, arụmọrụ - enweghị oke ọkụ ọkụ.
A na-agbagha ikpe ndị dị otú a n'ụzọ dị mfe, n'ihi na ha nwere ike ịnwe mgbe niile ihe dị iche iche nke echiche nke onwe, ma na nke a, onye nyocha ahụ ziri ezi. Ịkekọrịta bụ n'ezie onye na-eme atụmatụ dị ike, dị ike. Juiciness, "voluminous" agba, ebube virtuosity na-ejikọta ya na a ụfọdụ siri ike nke nkebi okwu, enlivened tumadi site na "dị ike nke ime ihe", na ọ bụghị iche echiche.
Ma ka ọ dị, Schering nwekwara ike ịbụ ọkụ, ihe egwu, ihunanya, mmasị, nke Brahms gosipụtara n'ụzọ doro anya na egwu ya. N'ihi ya, a na-ekpebi ụdị nkọwa ya banyere Beethoven site n'ọchịchọ ịma mma nke ọma. Ọ na-emesi ya ike na Beethoven ụkpụrụ nke dike na "oge gboo" echiche, ịdị elu, "ebumnobi".
Ọ dị nso na ama ama ama ama ama nwoke Beethoven karia akụkụ omume na egwu egwu nke, sị, Menuhin na-emesi ike na egwu Beethoven. N'agbanyeghị ụdị "ịchọ mma", Schering dị iche na ụdị dị egwu. Na ọzọ, m chọrọ isonyere Volkov mgbe o dere na "n'ihi na niile ntụkwasị obi nke Schering si Usoro", "brilliance", incendiary omume ọma abụghị ya mmewere. Schering ọ dịghị ụzọ na-ezere virtuoso repertoire, ma virtuoso music bụghị n'ezie ya forte. Bach, Beethoven, Brahms - nke a bụ ihe ndabere nke repertoire ya.
Ụdị egwu Shering na-adọrọ mmasị nke ukwuu. N'ezie, n'otu ntụleghachi e dere, sị: “A na-eji ụzọ onye na-ese ihe na-eme ihe dị iche n'ụzọ bụ́ isi n'enweghị mmetụta ndị dị n'èzí. Ọ maara ọtụtụ "ihe nzuzo" na "ọrụ ebube" nke usoro violin, ma ọ dịghị egosi ha ... "Ihe a niile bụ eziokwu, ma n'otu oge ahụ, Schering nwere ọtụtụ plastique dị n'èzí. Nhazi ya, mmegharị aka (karịsịa nke ziri ezi) na-enye obi ụtọ aesthetic na "maka anya" - ha mara mma.
Ozi gbasara ndụ gbasara Schering ekwekọrịtaghị. Akwụkwọ ọkọwa okwu Riemann kwuru na a mụrụ ya na Septemba 22, 1918 na Warsaw, na ọ bụ nwa akwụkwọ W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut na N. Boulanger. M. Sabinina kwughachiri ihe dị ka otu ihe ahụ: “A mụrụ m na 1918 na Warsaw; gụrụ akwụkwọ na onye ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama Thibault na Paris.
N'ikpeazụ, data yiri nke a dị na magazin America "Music and Musicians" maka February 1963: a mụrụ ya na Warsaw, mụọ piano na nne ya site na afọ ise, ma mgbe afọ ole na ole gasịrị, ọ gbanwere na violin. Mgbe ọ dị afọ 10, Bronislav Huberman nụrụ ya wee dụọ ya ọdụ ka o ziga ya na Berlin na K. Flesch. Ozi a ziri ezi, ebe Flesch n’onwe ya na-akọ na na 1928 Schering nwetara ihe mmụta n’aka ya. Mgbe Shering dị afọ iri na ise (na 1933) adịla njikere maka ikwu okwu n'ihu ọha. Na ihe ịga nke ọma, ọ na-enye concerts na Paris, Vienna, Bucharest, Warsaw, ma nne na nna ya ji amamihe kpebie na ọ dịbeghị njikere ma na kwesịrị ịlaghachi na klas. N'oge agha ahụ, ọ nweghị njikọ aka, a manyere ya inye ndị agha jikọrọ aka ọrụ, na-ekwu okwu n'ihu ihe karịrị ugboro 300. Mgbe agha ahụ gasịrị, ọ họọrọ Mexico ka ọ bụrụ ebe obibi ya.
N'ajụjụ ọnụ onye nta akụkọ Parisian Nicole Hirsch Schering na-akọ data dịtụ iche. Dị ka ya si kwuo, a mụrụ ya na Warsaw, ma na Zhelyazova Wola. Ndị mụrụ ya so na gburugburu ọgaranya nke ụlọ ọrụ bourgeoisie - ha nwere ụlọ ọrụ textile. Agha ahụ, nke na-aga n'ihu n'oge a ga-amụ ya, manyere nne nke violin n'ọdịnihu ịhapụ obodo ahụ, n'ihi nke a, obere Henryk ghọrọ onye obodo nke Chopin ukwu. Oge ọ bụ nwata gafere n'obi ụtọ, n'ime ezinụlọ nwere njikọ chiri anya, bụ onye nwekwara mmasị na egwu. Nne m bụ ezigbo onye pianist. N'ịbụ onye ụjọ na-atụ na nwa e buliri elu, ọ kwụsịrị ozugbo ozugbo nne ya nọdụrụ ala na piano. Nne ya malitere ịkpọ ngwa a ozugbo afọ ndụ ya nyere ya ohere iru igodo. Otú ọ dị, piano ahụ emeghị ka ọ masị ya ma nwa okorobịa ahụ rịọrọ ka ọ zụta violin. Emere ọchịchọ ya. Na violin, ọ malitere inwe ọganihu ngwa ngwa nke na onye nkụzi ahụ dụrụ nna ya ọdụ ka ọ zụọ ya dị ka ọkachamara n'ịgba egwú. Dị ka ọ na-emekarị, papa m jụrụ. Maka ndị nne na nna, nkuzi egwu dị ka ihe na-atọ ụtọ, nkwụsịtụ site na azụmahịa "ezigbo", ya mere nna ahụ siri ọnwụ na nwa ya nwoke nọgidere na-agụ akwụkwọ ya.
Otú o sina dị, ọganihu ahụ dị nnọọ ịrịba ama nke na mgbe Henryk dị afọ 13, soro Brahms Concerto mee ihe n'ihu ọha, onye na-eduzi egwú Romania bụ Georgescu a ma ama bụ onye nduzi egwú. N'ịbụ onye nkà nwa okoro ahụ meriri, maestro siri ọnwụ na a ga-emeghachi ihe nkiri ahụ na Bucharest ma mee ka onye na-eto eto na-ese ihe n'ụlọikpe.
Nnukwu ihe ịga nke ọma nke Henryk mere ka ndị mụrụ ya gbanwee àgwà ha n'ebe ọrụ nkà ya dị. Ekpebiri na Henryk ga-aga Paris iji kwalite ịkụ violin ya. Schering gụrụ akwụkwọ na Paris na 1936-1937 ma jiri mmasị na-echeta oge a. Ya na nne-ya biri n'ebe ahu; mụụrụ ihe mejupụtara ya na Nadia Boulanger. N'ebe a ọzọ enwere ndakọrịta na data nke Dictionary of Riemann. Ọ bụghị nwa akwụkwọ Jean Thibault, Gabriel Bouillon ghọkwara onye nkuzi violin, onye Jacques Thibault zigara ya. Na mbụ, nne ya gbalịrị n'ezie inye ya onye isi a na-asọpụrụ nke ụlọ akwụkwọ violin French, ma Thibaut jụrụ n'okpuru nkwupụta na ọ na-ezere inye nkuzi. N'ihe gbasara Gabriel Bouillon, Schering nọgidere na-enwe mmetụta nke nsọpụrụ miri emi ruo oge ndụ ya niile. N'ime afọ mbụ nke ọnụnọ ya na klas ya na conservatory, bụ ebe Schering gafere ule na-efe efe na agba, nwa violin na-eto eto na-agafe akwụkwọ violin French oge ochie. "Egwu French juru m n'ọkpụkpụ!" N'ọgwụgwụ afọ ahụ, ọ nwetara ihe nrite mbụ na asọmpi conservatory ọdịnala.
Agha Ụwa nke Abụọ dara. Ọ hụrụ Henryk na nne ya na Paris. Nne ahụ hapụrụ Isère, bụ ebe ọ nọrọ ruo mgbe a tọhapụrụ ya, ebe nwa nwoke ahụ wepụtara onwe ya maka ndị agha Poland, nke a na-etolite na France. N'ụdị onye agha, o nyere egwu egwu mbụ ya. Mgbe agha agha nke 1940 gasịrị, n'aha Onye isi ala Poland Sikorski, a ghọtara Schering dị ka onye na-ahụ maka egwu "mgbakwụnye" nke ndị agha Poland: "Enwere m ma mpako na ihere nke ukwuu," ka Schering na-ekwu. “Abụ m onye kasị nta na nke kasị nwee ahụmahụ n'ime ndị na-ese ihe na-eme njem n'ebe a na-eme ihe nkiri nke agha. Ndị ọrụ ibe m bụ Menuhin, Rubinshtein. N'otu oge ahụ, ọ dịtụbeghị mgbe m mechara nweta mmetụta nke afọ ojuju nka zuru oke dị ka n'oge ahụ: anyị napụtara ọṅụ dị ọcha ma meghee mkpụrụ obi na obi na egwu nke emechiburu ya. Ọ bụ mgbe ahụ ka m ghọtara ọrụ egwú pụrụ ịrụ ná ndụ mmadụ na ike ọ na-enye ndị nwere ike ịghọta ya.”
Ma iru újú bịakwara: ndị Nazi ji obi ọjọọ gbuo nna ahụ, bụ́ onye nọgidere na Poland, ya na ndị ikwu ezinụlọ ya. Akụkọ banyere ọnwụ nna ya tụrụ Henryk akpata oyi. Ọ chọghi ebe nye onwe-ya; Ọ dịghị ihe ọzọ jikọrọ ya na ala nna ya. Ọ hapụrụ Europe gawa Amerịka. Mana enwere akara aka anaghị amụ ya ọnụ ọchị - enwere ọtụtụ ndị egwu na mba ahụ. Ọ dabara nke ọma, a kpọrọ ya òkù ịbịa otu egwu na Mexico, bụ́ ebe ọ na-atụghị anya ya nwetara onyinye bara uru iji hazie klas violin na Mahadum Mexico wee si otú ahụ tọọ ntọala ụlọ akwụkwọ mba Mexico nke ndị violin. Site ugbu a gaa n'ihu, Schering ghọrọ nwa amaala Mexico.
Na mbụ, ọrụ nkuzi na-amịkọrọ ya kpamkpam. Ya na ụmụ akwụkwọ na-arụkọ ọrụ awa iri na abụọ kwa ụbọchị. Gịnị ọzọ fọdụrụ ya? Enwere egwu egwu ole na ole, a naghị atụ anya nkwekọrịta na-enye ego, ebe ọ bụ na amabeghị ya kpamkpam. Ọnọdụ oge agha gbochiri ya inweta onye a ma ama, nnukwu impresarios enweghịkwa ihe jikọrọ ya na onye violin amachaghị ama.
Artur Rubinstein mere mgbanwe obi ụtọ na akara aka ya. Mgbe ọ matara na ọbịbịa nke onye pianist ukwu na Mexico City, Schering gara n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ ya ma gwa ya ka o gee ntị. N'ịbụ onye na-eme ka izu okè nke violin na-egwu egwu, Rubinstein anaghị ahapụ ya. Ọ na-eme ya onye ya na ya na-akpakọrịta na ụlọ ensembles, na-eme ya na mgbede sonata, ha na-egwu egwu ruo ọtụtụ awa n'ụlọ. Rubinstein n'ụzọ nkịtị "meghere" Schering n'ụwa. Ọ na-ejikọta onye na-eto eto na-ese ihe na American impresario ya, site na ya ndị ụlọ ọrụ gramophone na-arụ ọrụ nkwekọrịta mbụ na Schering; ọ na-akwado Schering ka onye ama ama French impresario Maurice Dandelo, onye na-enyere onye na-eto eto na-ese ihe aka ịhazi ihe nkiri dị mkpa na Europe. Schering na-emepe atụmanya maka egwu egwu n'ụwa niile.
N'ezie, nke a emeghị ozugbo, Schering jikwasịrị ike na Mahadum Mexico ruo oge ụfọdụ. Naanị mgbe Thibault kpọchara ya ka ọ were ọnọdụ onye na-adịgide adịgide nke juri na asọmpi mba ụwa nke aha ya bụ Jacques Thibault na Marguerite Long, Schering hapụrụ ọkwa a. Otú ọ dị, ọ bụghị nnọọ, n'ihi na ọ garaghị ekwenye na ya na mahadum na klas violin kere na ya maka ihe ọ bụla n'ụwa. Ruo ọtụtụ izu n'afọ, ọ na-eduzi ọmụmụ ihe na ụmụ akwụkwọ nọ n'ebe ahụ. Shering na-eji ọchịchọ obi na-eme nkuzi. Na mgbakwunye na Mahadum Mexico, ọ na-akụzi na okpomọkụ ọmụmụ nke Academy na Nice tọrọ ntọala site Anabel Massis na Fernand Ubradus. Ndị nweworo ohere ịgụ akwụkwọ ma ọ bụ ịjụ Schering na-ekwukarị maka nkuzi nkuzi ya na nkwanye ùgwù miri emi. Na nkọwa ya, mmadụ nwere ike inwe mmetụta dị ukwuu, ihe ọmụma magburu onwe ya nke akwụkwọ violin.
Ihe omume egwuregwu Schering siri ike. Na mgbakwunye na ngosi ọha, ọ na-egwukarị na redio na ndekọ na ndekọ. Enyere ya nnukwu ihe nrite maka ndekọ kacha mma (“Grand Prix du Disc”) ugboro abụọ na Paris (1955 na 1957).
Ịkekọrịta bụ agụmakwụkwọ dị elu; ọ maara nke ọma n'asụsụ asaa (German, French, English, Italian, Spanish, Polish, Russian), na-agụ nke ọma, hụrụ akwụkwọ, uri na karịsịa akụkọ ihe mere eme. N'iji nkà ọrụ ya niile, ọ na-agọnahụ mkpa mgbatị ahụ dị ogologo: ọ bụghị ihe karịrị awa anọ kwa ụbọchị. "E wezụga nke ahụ, ọ na-agwụ ike!"
Shering alụghị di. Ezinụlọ ya bụ nne ya na nwanne ya nwoke, bụ ndị ya na ha na-anọ ọtụtụ izu kwa afọ na Isère ma ọ bụ Nice. Ysere bụ́ onye dị jụụ masịrị ya karịsịa: “Mgbe m kpagharịsịrị, ana m enwe ekele n’ezie maka udo dị n’ubi France.”
Isi ihe na-eri ya niile bụ egwu egwu. Ọ bụ maka ya - oke osimiri dum - enweghị oke ma na-adọrọ adọrọ ruo mgbe ebighị ebi.
L. Raaben, 1969
