Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Greek site na nna na German site na nne, soprano Dimitra Theodossiou bụ taa otu n'ime sopranos ndị a na-akwanyere ùgwù nke ọha na eze na ndị nkatọ. Ọ mere mpụta mbụ ya na 1995 na La Traviata na Megaron Theatre na Athens. Onye na-egwu egwu nke Verdi, Donizetti na Bellini, Teodossiu gosipụtara nkà ya nke ọma n'afọ nke ememe Verdi. Oge gara aga nwere nnukwu ihe ịga nke ọma okike: Attila na Stiffelio na Trieste, La Traviata na Helsinki na Troubadour na Montecarlo. Troubadour ọzọ, oge a Maestro Riccardo Muti na-edu, bụ mpụta mbụ ya na La Scala. Ihe ịga nke ọma nke onwe na otu opera na nke kachasị mma na n'otu oge ahụ siri ike n'èzí ebe - Arena di Verona. Rino Alessi na-agwa Dimitra Theodossiou okwu.

Ọ dị ka a kara aka na "Troubadour" ga-arụ ọrụ pụrụ iche na ọdịnihu gị…

Mgbe m dị afọ isii, papa m, onye hụrụ opera na-anụ ọkụ n’obi, kpọọrọ m gaa ebe a na-eme ihe nkiri na nke mbụ ya ná ndụ m. Na njedebe nke arụmọrụ, agwara m ya: mgbe m tolitere, m ga-abụ Leonora. Nzukọ opera ahụ a na-enwe dị ka égbè eluigwe, egwu ghọkwara ihe na-achọsi m ike. M na-aga ụlọ ihe nkiri ugboro atọ n'izu. E nweghị ndị na-akụ egwú n’ezinụlọ m, n’agbanyeghị na nne nne m rọrọ nrọ itinye onwe ya n’ịkụ egwú na ịgụ egwú. Agha ahụ gbochiri imezu nrọ ya. Papa m nọ na-eche banyere ọrụ dị ka onye nduzi, ma ị ghaghị ịrụ ọrụ, egwu adịghịkwa ka ihe a pụrụ ịdabere na ya na-akpata ego.

Njikọ gị na egwu Verdi agaghị ekewa…

Ihe nkiri operas nke Verdi na-eto eto bụ kpọmkwem akwụkwọ akụkọ nke enwere m ahụ iru ala. Na ụmụ nwanyị Verdi enwere m mmasị na obi ike, ịdị ọhụrụ, ọkụ. Aghọtara m onwe m na ihe odide ha, ana m emeghachi omume ngwa ngwa na ọnọdụ ahụ, sonye n'ọgụ ahụ ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa ... Ma mgbe ahụ, ndị dike nke Verdi na-eto eto, dị ka heroines nke Bellini na Donizetti, bụ ụmụ nwanyị ịhụnanya, ha na-achọkwa ụda olu na-egosipụta n'ụzọ dị ịrịba ama. ịke na n'otu oge ahụ nnukwu mmegharị nke olu .

Ị kwenyere na ọpụrụiche?

Ee, ekwere m, na-enweghị obi abụọ ọ bụla na mkparịta ụka. M gụrụ akwụkwọ na Jamanị, na Munich. Onye nkụzi m bụ Birgit Nickl, bụ́ onye mụ na ya ka na-amụrụ ihe. Ọ dịtụghị mgbe m chere echiche banyere ohere nke ịghọ onye na-agụ egwú oge nile n’otu n’ime ụlọ ihe nkiri Germany, bụ́ ebe onye ọ bụla na-abụ abụ ná mgbede ọ bụla. Ahụmahụ ndị dị otú ahụ pụrụ iduga n'ịkụda ụda olu. Ọ masịrị m ịmalite site n'ọrụ dị ịrịba ama na ụlọ ihe nkiri ma ọ bụ nke dị obere. Anọ m na-abụ abụ afọ asaa ugbu a, ọrụ m na-etolite n'ụzọ nkịtị: Ahụrụ m ya nke ọma.

Gịnị mere i ji họrọ ịmụ akwụkwọ na Jamanị?

N'ihi na m bụ German n'akụkụ nne m. Adị m afọ iri abụọ mgbe m bịara Munich wee malite ịmụ akwụkwọ ndekọ ego na akụnụba azụmahịa. Mgbe afọ ise gachara, mgbe m na-arụbu ọrụ ma na-enyere onwe m aka, ekpebiri m ịkwụsị ihe niile ma tinye onwe m n’ịbụ abụ. Agara m nkuzi ọpụrụiche na Munich School of Sing na Munich Opera House n'okpuru nduzi Josef Metternich. Ekem mma n̄kpep n̄kpọ ke ufọkn̄wed ntaifiọk emi odude ke Munich, emi n̄kakwọde akpa ikpehe n̄ka n̄wed opera. Na 1993, enwetara m akwụkwọ mmụta site na ala na ụlọ nke Maria Callas dị na Athens, nke nyere m ohere ịme mpụta mbụ na La Traviata na Megaron Theater ka oge na-aga. Adị m afọ iri abụọ na itoolu. Ozugbo La Traviata gachara, m bụrụ abụ na Donizetti's Anne Boleyn na National Opera House dị na Kassel.

Nnukwu mmalite, ọ nweghị ihe ị ga-ekwu. La Traviata, Anne Boleyn, Maria Callas Scholarship. Ị bụ onye Grik. M ga-ekwu ihe banal, mana ugboro ole ka ị nụrụ: ebe a bụ Callas ọhụrụ?

N'ezie, a gwara m nke a. N'ihi na m na-abụ ọ bụghị nanị na La Traviata na Anne Boleyn, kamakwa na Norma. Etinyeghị m ya anya. Maria Callas bụ arụsị m. Ihe nlereanya ya na-eduzi ọrụ m, ma achọghị m iṅomi ya. E wezụga nke ahụ, echeghị m na ọ ga-ekwe omume. Enwere m obi ụtọ maka mmalite Grik m, na eziokwu ahụ bụ na na mmalite nke ọrụ m, m na-abụ abụ na operas abụọ nke jikọtara aha Callas. Enwere m ike ịsị na ha wetara m chi ọma.

Kedu maka asọmpi olu?

E nwekwara asọmpi, ọ bụkwa ahụmahụ bara uru: Belvedere na Vienna, Viotti na Vercelli, Giuseppe Di Stefano na Trapani, Operalia nke Placido Domingo duziri. Anọ m n'etiti ndị mbụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị ndị mbụ. Ọ bụ ekele maka otu asọmpi ahụ ka m mere mpụta mbụ dị ka Donna Anna na Mozart's Don Giovanni, opera nke atọ m, nke Ruggero Raimondi bụ onye mmekọ.

Ka anyị laghachi na Verdi. Ị na-eche echiche ịgbasa akwụkwọ akụkọ gị n'ọdịnihu dị nso?

O doro anya. Mana ọ bụghị operas Verdi niile dabara n'olu m, ọkachasị n'ọnọdụ ọ dị ugbu a. E kwenyelarị m ka m mee ihe na Aida, ma ọ ga-adị m ize ndụ ịbụ abụ na opera a: ọ chọrọ ntozu okè olu nke m na-erubeghị. Enwere ike ikwu otu ihe ahụ gbasara bọọlụ Masquerade na The Force of Destiny. Ahụrụ m opera niile a n'anya, ọ ga-amasịkwa m ịgụ abụ n'ime ha n'ọdịnihu, mana ugbu a anaghị m eche echiche imetụ ha aka. Mụ na onye nkuzi m, akwadola m Foscari Abụọ, Joan nke Arc na The Robbers, nke m mere mpụta mbụ n'afọ gara aga na Teatro Massimo na Palermo. Na Don Carlos m bụrụ abụ na San Carlo na Naples. Ka anyị kwuo na n'oge a kacha dị egwu agwa na m repertoire bụ Odabella na Attila. Ọ bụkwa agwa nke gosipụtara ihe dị mkpa na ọrụ m.

Ya mere, ị na-ewepụ ohere nke ọdịdị gị na operas abụọ na-adọrọ mmasị ma dị egwu nke Verdi na-eto eto, Nabucco na Macbeth?

Mba, anaghị m ewepụ ya. Nabucco na-amasị m nke ukwuu, mana enyebeghị m ohere ịbụ abụ na ya. Banyere Lady Macbeth, e nyere m ya, ọ masịrị m ịgụ akụkụ a, n'ihi na echere m na a na-enye heroine a ike nke na a ghaghị ịkọwa ya willy-nilly mgbe ị ka na-eto eto na olu gị dị ọhụrụ. Agbanyeghị, ọtụtụ ndị dụrụ m ọdụ ka m yigharịa nzukọ mụ na Lady Macbeth. Agwara m onwe m: Verdi chọrọ onye na-abụ abụ nwere olu jọrọ njọ ka ọ bụrụ abụ nwanyị ahụ, m ga-echere ruo mgbe olu m ga-adị njọ.

Ọ bụrụ na anyị ewepu Liu na "Turandot", ọ dịghị mgbe ị bụrụ abụ na ọrụ nke narị afọ nke iri abụọ. Ọ bụ na ndị dị ịrịba ama dị ka Tosca ma ọ bụ Salome rafuo gị?

Mba, Salome bụ agwa na-achụpụ m. Ndị dike kacha amasị m bụ Donizetti's Lucia na Anne Boleyn. Enwere m mmasị na mmetụta mmụọ ha, ara ha. N'ime obodo anyị bi na ya, ọ gaghị ekwe omume ikwupụta mmetụta dị ka anyị chọrọ, na onye na-agụ egwú, opera na-aghọ ụdị ọgwụgwọ. Ma mgbe ahụ, ọ bụrụ na m na-akọwa àgwà, m ga-enwerịrị XNUMX% n'aka. Ha na-agwa m na n'ime afọ iri abụọ, m ga-enwe ike ịbụ abụ na operas Wagner. Onye ma? Emebeghị m atụmatụ ọ bụla maka akwụkwọ akụkọ a.

Ajụjụ ọnụ Dimitra Theodossiou e bipụtara na akwụkwọ akụkọ l'opera Translation si Italian nke Irina Sorokina dere, operanews.ru