Carlos Kleiber |

Carlos Kleiber

Kleiber bụ otu n'ime egwu egwu kachasị na-akpali akpali nke oge anyị. Akwụkwọ akụkọ ya dị obere ma kpachie na aha ole na ole. Ọ naghị adịkarị n'azụ njikwa ahụ, ọ nweghị kọntaktị na ọha, ndị nkatọ na ndị nta akụkọ. Otú ọ dị, nke ọ bụla n'ime ihe omume ya bụ otu ihe mmụta dị n'ụdị nke nkà na nhazi usoro. Aha ya ugbu a bụ nke n'ógbè nke akụkọ ifo.

N'afọ 1995, Carlos Kleiber mere emume ncheta ọmụmụ ya nke iri isii na ise site n'ịrụ ọrụ nke Richard Strauss's Der Rosenkavalier, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nke a na-enweghị atụ na nkọwa ya. Ụlọ ọrụ mgbasa ozi nke isi obodo Austria dere, sị: “Ọ dịghị onye ọ bụla n’ụwa dọọrọ mmasị ndị nduzi, ndị ọrụ nchịkwa, ndị na-ese egwú na ọha mmadụ dị ka Carlos Kleiber, ọ dịghịkwa onye nwara izere ihe a nile dị nnọọ ka o mere. Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị na-eduzi klas dị elu dị otú ahụ, na-etinye uche na obere akwụkwọ akụkọ dị otú ahụ, na-amụ ma na-eme ya nke ọma, enweghị ike nweta ụgwọ dị elu na-enweghị atụ.

Nke bụ́ eziokwu bụ na anyị machaghị banyere Carlos Kleiber. Ọbụna obere ka anyị maara na Kleiber, onye dị n'èzí oge nke anya na ihe nkiri na concert Ụlọ Nzukọ. Ọchịchọ ya ibi n'ebe nzuzo na nke edobere anya siri ike. N'ezie, e nwere ụdị ọdịiche na-aghọtaghị nke ọma n'etiti àgwà ya, nke na-enwe ike ime nchọpụta dị ịtụnanya na akara ahụ, ịbanye na nzuzo ya dị n'ime ma mee ka ndị na-ege ntị na-ahụ ya n'anya na-agba ara, na mkpa ọ dị izere ntakịrị ntakịrị. kọntaktị na nke ahụ mana ọha, ndị nkatọ, ndị nta akụkọ, ọjụjụ siri ike ịkwụ ụgwọ nke ndị na-ese ihe niile ga-akwụ maka ịga nke ọma ma ọ bụ maka ama ụwa.

Omume ya enweghị ihe jikọrọ ya na snobbery na ngụkọ. Ndị maara ya nke ọma zuru oke na-ekwu maka ọmarịcha, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ diabolical coquetry. N'agbanyeghị nke a na-ebute n'ọchịchọ a ichebe ndụ nke ime mmadụ site na nnyonye anya ọ bụla bụ mmụọ mpako na ihere ihere na-agaghị ekwe omume.

Enwere ike ịhụ akụkụ a nke àgwà Klaiber n'ọtụtụ akụkụ nke ndụ ya. Ma o gosipụtara onwe ya nke ukwuu na mmekọrịta ya na Herbert von Karajan. Kleiber na-enwekarị mmasị dị ukwuu maka Karajan ma ugbu a, mgbe ọ nọ na Salzburg, ọ naghị echefu ileta ebe a na-eli ozu ebe e liri nnukwu onye nduzi. Akụkọ banyere mmekọrịta ha dị ịtụnanya ma dị ogologo. Ma eleghị anya, ọ ga-enyere anyị aka ịghọta akparamaagwa ya.

Ná mmalite, Kleiber nwere nkụda mmụọ na ihere. Mgbe Karajan nọ na-amụgharị ihe, Kleiber bịara Festspielhaus dị na Salzburg ma guzoro n'enweghị ọrụ ruo ọtụtụ awa n'okporo ụzọ nke dugara n'ọnụ ụlọ ejiji Karajan. Dị ka o kwesịrị ịdị, ọchịchọ ya bụ ịbanye n’ụlọ ezumezu ebe nnukwu onye nduzi na-amụgharị ihe. Ma ọ dịghị mgbe ọ tọhapụrụ ya. Ọ nọgidere na-eche ihu n'ọnụ ụzọ chere. Ihere mere ka ahụ́ gwụ ya, ikekwe, ọ gaghị anwa anwa ịbanye n’ụlọ ezumezu ahụ ma a sị na mmadụ akpọghị ya ka ọ bịa mee ihe omume ahụ, ebe ọ maara nke ọma ihe Karajan na-akwanyere ya ùgwù.

N'ezie, Karajan nwere ekele dị ukwuu Klaiber maka nkà ya dị ka onye nduzi. Mgbe ọ na-ekwu banyere ndị nduzi ndị ọzọ, n’oge na-adịghị anya, o kwere onwe ya okwu ụfọdụ nke mere ka ndị bịaranụ chịa ọchị ma ọ bụ ma ọ́ dịghị ihe ọzọ mụmụọ ọnụ ọchị. Ọ dịghị mgbe o kwuru otu okwu banyere Kleiber na-enweghị nkwanye ùgwù miri emi.

Ka mmekọrịta ha na-adịwanye nso, Karajan mere ihe niile iji nweta Klaiber na Ememme Salzburg, ma ọ na-ezere ya mgbe niile. N'oge ụfọdụ, ọ dị ka echiche a dị nso na a ga-emezu. Kleiber ga-eduzi "Magic Shooter", nke wetara ya nnukwu ihe ịga nke ọma n'ọtụtụ isi obodo Europe. N'oge a, ya na Karajan gbanwere akwụkwọ ozi. Kleiber dere, sị: “Obi dị m ụtọ ịbịa Salzburg, ma ọnọdụ m bụ́ isi bụ nke a: Ị ghaghị inye m ọnọdụ gị n’ebe a na-adọba ụgbọala pụrụ iche nke ememe.” Karayan zara ya, sị: “Ekwetara m ihe niile. M ga-enwe obi ụtọ ịga ije naanị ịhụ gị na Salzburg, na, n'ezie, ebe m na-adọba ụgbọala bụ nke gị.

Ruo ọtụtụ afọ, ha na-egwu egwuregwu a na-egwu egwu, bụ nke gbara akaebe maka inwe ọmịiko ma weta mmụọ ya na mkparịta ụka gbasara nsonye Kleiber na Ememme Salzburg. Ọ dị mkpa maka ha abụọ, ma ọ dịghị mgbe ọ pụtara.

A na-ekwu na nchikota nke ego ahụ bụ onye mere mpụ, bụ nke na-abụghị eziokwu kpamkpam, n'ihi na Salzburg na-akwụ ụgwọ mgbe niile iji mee ka ndị na-ese ihe na ememe nke Karajan nwere ekele. Atụmanya nke ịbụ onye a ga-eji tụnyere Karajan n'obodo ya mere ka ọ ghara inwe obi abụọ na ihere na Klaiber mgbe maestro dị ndụ. Mgbe nnukwu onye nduzi nwụrụ na July 1989, Kleiber kwụsịrị ichegbu onwe ya banyere nsogbu a, ọ gafere gburugburu ya na-emekarị ma ọ pụtaghị na Salzburg.

N'ịmara ọnọdụ ndị a niile, ọ dị mfe iche na Carlos Klaiber bụ onye na-ahụ maka neurosis nke ọ na-enweghị ike ịtọhapụ onwe ya. Ọtụtụ agbalịwo igosi nke a n'ihi mmekọrịta ya na nna ya, bụ Erich Kleiber a ma ama, bụ otu n'ime ndị nduzi ukwu nke ọkara mbụ nke narị afọ anyị na onye na-ekere òkè dị ukwuu n'ịkpụzi Carlos.

Edere ihe—dị nnọọ ntakịrị— banyere enweghị ntụkwasị obi mbụ nna ya nwere n'ebe nkà nwa ya nwoke nwere. Ma onye, ​​ma e wezụga Carlos Kleiber n'onwe ya (onye na-adịghị emeghe ọnụ ya), nwere ike ikwu eziokwu banyere ihe na-eme na mkpụrụ obi nke nwa okorobịa? Ònye nwere ike ịbanye n'ime ezi nkọwa nke okwu ụfọdụ, ụfọdụ ikpe na-adịghị mma nke nna banyere nwa ya nwoke?

Carlos n'onwe ya na-ekwukarị banyere nna ya mgbe niile n'ịdị nro. Na njedebe nke ndụ Erich, mgbe anya ya na-ada ada, Carlos na-akpọ ya nhazi piano nke akara. Mmetụta uche na-ejide ya mgbe niile. Carlos ji obi ụtọ kwuo banyere otu ihe mere na Vienna Opera mgbe ọ na-eduzi Rosenkavalier ebe ahụ. O nwetara akwụkwọ ozi sitere n’aka onye nkiri nke dere, sị: “Ezigbo Erich, enwere m obi ụtọ na ị na-eduzi Staatsoper afọ iri ise ka e mesịrị. Enwere m obi ụtọ ịhụ na ị gbanweebeghị ntakịrị na na nkọwa gị na-ebi otu ọgụgụ isi nke m masịrị m n'oge ntorobịa anyị.

N'okwu uri nke Carlos Kleiber na-ebikọ ọnụ, ezigbo mkpụrụ obi German dị egwu, ụdị ejiji na-enweghị isi, nke nwere ihe na-eto eto banyere ya na nke, mgbe ọ na-eduzi Bat, na-echetara Felix Krul, dike nke Thomas Mann, ya na egwuregwu ya na njakịrị jupụtara na mmetụta ezumike.

Ozugbo o mere na n'otu ụlọ ihe nkiri, e nwere akwụkwọ mmado maka "Woman Without a Shadow" nke Richard Strauss dere, na onye nduzi na oge ikpeazụ jụrụ ime. Kleiber dị nso, onye nduzi ahụ kwuru, sị: "Maestro, anyị chọrọ gị iji zọpụta" nwanyị anyị na-enweghị onyinyo ". Klaiber zara, sị: “Chee nnọọ na apụghị m ịghọta otu okwu nke libretto. Cheedị echiche na egwu! Kpọtụrụ ndị ọrụ ibe m, ha bụ ndị ọkachamara, na abụ m naanị onye na-amu amu.

Nke bụ́ eziokwu bụ na nwoke a, bụ́ onye tụgharịrị n’afọ 1997 n’ọnwa Julaị 67, bụ otu n’ime ihe ndị kasị akpali mmasị na egwu pụrụ iche n’oge anyị. N'afọ ndị ọ tọrọ, ọ na-eduzi ọtụtụ ihe, na-echefughị, Otú ọ dị, nkà chọrọ. Ma mgbe oge "omume" na Düsseldorf na Stuttgart kwụsịrị, uche ya dị oke egwu mere ka ọ lekwasị anya na ọnụ ọgụgụ operas ole na ole: La bohème, La traviata, The Magic Shooter, Der Rosenkavalier, Tristan und Isolde, Othello, Carmen, Wozzecke na n'ụfọdụ egwu egwu nke Mozart, Beethoven na Brahms. Na ihe a niile, anyị ga-agbakwunye Bat na ụfọdụ oge gboo iberibe Viennese ìhè music.

N'ebe ọ bụla ọ pụtara, na Milan ma ọ bụ Vienna, na Munich ma ọ bụ New York, yana Japan, bụ ebe ọ na-eji ihe ịga nke ọma na-eme njem n'oge okpomọkụ nke 1995, ọ na-esonyere ya na akwụkwọ akụkọ kachasị mma. Otú ọ dị, ọ na-enwechaghị afọ ojuju. Banyere njegharị ahụ e mere na Japan, Kleiber kwetara, sị: “Ọ bụrụ na Japan anọghị n’ebe dị anya, ọ bụrụkwa na ndị Japan anaghị akwụ ụgwọ ndị na-akụda mmụọ dị otú ahụ, agaghị m ala azụ ịtụfu ihe nile gbapụ.”

Nwoke a nwere nnukwu mmasị na ihe nkiri ahụ. Ụdị ịdị adị ya bụ ịdị adị na egwu. Mgbe Karajan gachara, o nwere mmegharị ahụ kachasị mma na nke ziri ezi nke enwere ike ịchọta. Onye ọ bụla na-arụ ọrụ na ya na-ekweta na nke a: artists, òtù egwú, choristers. Lucia Popp, mgbe ya na ya na-abụ abụ Sophie na Rosenkavalier, jụrụ ịbụ akụkụ a na onye nduzi ọ bụla.

Ọ bụ "Rosenkavalier" bụ opera mbụ, bụ nke nyere ohere maka ụlọ ihe nkiri La Scala iji mara onye nduzi German a. Site na ọmarịcha ọmarịcha Richard Strauss, Kleiber mere akụkọ mmetụta agaghị echefu echefu. Ndị ọha na eze na ndị nkatọ nabatara ya nke ọma, e wee merie Klaiber n'onwe ya site n'aka Paolo Grassi, bụ onye, ​​​​mgbe ọ chọrọ, nwere ike bụrụ ihe a na-apụghị imeri emeri.

N'agbanyeghị nke ahụ, ọ dịghị mfe imeri Kleiber. Claudio Abbado mechara nwee ike ime ka ọ kwenye, onye nyere Klaiber ka o duzie Verdi's Othello, na-enyefe ya ọnọdụ ya, ma mesịa Tristan na Isolde. Oge ole na ole gara aga, Kleiber's Tristan abụrụla nnukwu ihe ịga nke ọma na Ememme Wagner na Bayreuth, Wolfgang Wagner kpọkwara Kleiber ka ọ duzie Meistersingers na tetralogy. Klaiber jụrụ onyinye a na-adọrọ adọrọ n'ezie.

Ịme atụmatụ operas anọ n'ime oge anọ abụghị ihe nkịtị maka Carlos Kleiber. Oge obi ụtọ na akụkọ ihe mere eme nke ụlọ ihe nkiri La Scala emeghịghachi onwe ya. Opera na nkọwa nke Kleiber nke onye na-eduzi na mmepụta nke Schenk, Zeffirelli na Wolfgang Wagner wetara nka opera n'ebe dị elu nke a na-ahụtụbeghị mbụ.

O siri ezigbo ike ịdepụta profaịlụ akụkọ ihe mere eme nke Kleiber ziri ezi. Otu ihe doro anya: ihe a pụrụ ikwu banyere ya enweghị ike ịbụ n'ozuzu na nke nkịtị. Nke a bụ onye na-egwu egwu na onye nduzi, onye mgbe ọ bụla, na opera ọ bụla na egwu ọ bụla, akụkọ ọhụrụ na-amalite.

Na nkọwa ya nke Rosenkavalier, ihe chiri anya na mmetụta mmetụta na-ejikọtaghị ya na izi ezi na nyocha. Mana nkebi okwu ya n'ime ihe osise Straussian, dị ka nkebi okwu na Othello na La bohème, ka ejiri nnwere onwe zuru oke mara. Kleiber nwere ikike ịkpọ rubato, nke na-enweghị ikewapụ ya na mmetụta dị egwu nke oge. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, anyị nwere ike ịsị na rubato ya anaghị ezo aka n'ụzọ, kama na mpaghara mmetụta. Obi abụọ adịghị ya na Kleiber adịghị ka onye na-eduzi German oge gboo, ọbụna nke kachasị mma, n'ihi na nkà ya na nhazi ya karịrị ihe ngosi ọ bụla nke ime ihe omume, ọbụna n'ụdị ya dị mma. Ị nwere ike ịnweta akụkụ "Viennese" n'ime ya, na-atụle na nna ya, bụ nnukwu Erich, mụrụ na Vienna. Mana nke kachasị, ọ na-enwe mmetụta dị iche iche nke ahụmahụ nke kpebisiri ike ndụ ya dum: ụzọ ndụ ya na-eresị ya nke ọma na àgwà ya, n'ụzọ dị omimi na-etolite ngwakọta nke ụdị.

Àgwà ya nwere omenala ndị German na-eme ihe nkiri, dịtụ dike na nke dị nsọ, na Viennese, dị ntakịrị ọkụ. Ma ha na-adịghị aghọta site na-eduzi na ya anya mechiri emechi. O yiri ka o chebaara ha echiche ihe karịrị otu ugboro.

Na nkọwa ya, gụnyere ọrụ symphonic, ọkụ na-enweghị ike imenyụ na-enwu. Ọchịchọ ya maka oge egwu na-ebi ndụ n'ezie anaghị akwụsị. Enyekwara ya onyinye iku ume ndụ ọbụna n'ime iberibe ihe ndị ahụ n'ihu ya yiri ka ha aghọtachaghị nke ọma ma na-egosipụta.

Ndị nduzi ndị ọzọ na-akwanyere ihe odide onye dere ya ùgwù nke ukwuu. A na-enyekwa Klaiber ugwu a, mana ikike okike ya nke na-emesi atụmatụ nke ihe mejupụtara ya ike mgbe niile na obere ihe ngosi dị na ederede karịrị ndị ọzọ niile. Mgbe ọ na-eme ihe, mmadụ na-enwe mmetụta na ya nwere ihe ndị òtù egwú ruo n'ókè dị otú ahụ, dị ka a ga-asị na ọ nọ ọdụ na piano kama ịnọdụ n'ebe a na-akụ egwú. Onye na-egwu egwu a nwere usoro dị ịrịba ama na nke pụrụ iche, nke a na-egosipụta na mgbanwe, elasticity nke aka (otu akụkụ nke mkpa dị mkpa maka iduzi), ma ọ dịghị mgbe ọ na-etinye usoro na mbụ.

Ihe ngosi mara mma nke Kleiber enweghị ike ịpụpụ na nsonaazụ ya, na ihe ọ chọrọ iziga ọha na eze bụ mgbe niile ka ọ bụ ihe kachasị mma, ma ọ bụ opera ma ọ bụ ókèala ọzọ - symphonies nke Mozart, Beethoven na Brahms. Uke ya bụ n'ihi na ọ na-adịgide adịgide na ikike ime ihe n'agbanyeghị ihe ndị ọzọ. Nke a bụ ụzọ ndụ ya dị ka onye na-egwu egwu, ụzọ aghụghọ ya iji kpughee onwe ya n'ụwa ma nọrọ na ya, ịdị adị ya, jupụtara na ihe omimi, ma n'otu oge ahụ amara.

Duilio Courir, akwụkwọ akụkọ "Amadeus".

Ntụgharị asụsụ Italian site n'aka Irina Sorokina